Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 380 results First • • • Last
3.
Move Up
Subir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Subir
Suggested by Paco Molinero
Located in ../data/playlist.ui.h:10
4.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Lista de reproducción
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
5.
Remove
Quitar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:8
6.
Save...
Guardar...
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Guardar…
Suggested by Fco. Javier Serrador
7.
_Copy Location
_Copiar dirección
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/playlist.ui.h:3
8.
Next chapter or movie
Capítulo o película siguiente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Siguiente capítulo o película
Suggested by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:46
9.
Play / Pa_use
Reproducir / Pa_usa
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
10.
Play or pause the movie
Reproducir o pausar la película
Translated by Vinicio Velasco
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/totem.ui.h:11
11.
Previous chapter or movie
Capítulo o película anterior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/totem.ui.h:48
12.
Show _Controls
Mostrar _controles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
_Mostrar controles
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/totem.ui.h:63
3 → 12 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Uriel, Vinicio Velasco, bullon, enkido.