Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

42 → 51 of 380 results First • Previous • Next • Last
	42.	English:		Year:
Current Bengali (India):				বৎসর:
				Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
				বত্‍সর:
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				সাল:
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Progga on 2008-01-13
				অনুসন্ধান তথ্য
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Progga on 2006-04-19
				Located in src/plugins/properties/properties.ui:107
	43.	English:		*
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				*
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
	44.	English:		<b>Preview</b>
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				<b>পুর্ব প্রদর্শন</b>
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				<b>প্রাকদর্শন</b>
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Maruf Ovee on 2009-08-31
				<b>পূর্বপ্রদর্শন</b>
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				Located in data/totem.glade.h:17
	45.	English:		Save Screenshot
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করুন
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Sadia Afroz on 2010-03-30
				স্ক্রীন-শট সংরক্ষণ করুন
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Sadia Afroz on 2010-03-30
				পর্দার ছবি সংরক্ষণ করুন
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Israt Jahan on 2012-02-15
				Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
	46.	English:		Save screenshot
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				পর্দার ছবি সেভ করো
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2005-08-03
				দৃশ্যপটের ছবি সংরক্ষণ
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Tanmoy Saha on 2014-01-14
				স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করা হবে
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Israt Jahan on 2012-03-22
	47.	English:		Save screenshot to _desktop
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				পর্দার ছবি _ডেস্কটপে সেভ করো
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2005-08-03
	48.	English:		Save screenshot to _file:
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				পর্দার ছবি এই _ফাইলে সেভ করো:
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2005-08-03
	49.	English:		Skip to
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				চিহ্নিত স্থানে চলুন
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
	50.	English:		_Skip to:
Current Bengali (India):				চিহ্নিত স্থানে চলুন: (_S)
				Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
				_এখানে যাও:
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2005-08-03
Translator note:				msgstr "সামনে"
				Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
	51.	English:		seconds
Current Bengali (India):				(no translation yet)
Suggestions:
				সেকেন্ড
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-19
				সেেকেন্ড
				Bengali totem in Ubuntu Dapper package "totem" by Kazi Shahnoor Ashraf on 2012-06-24
				Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:184

42 → 51 of 380 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Conrad.