Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 112 results First • • • Last
17.
Skip forward
تخطي إلى الأمام
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
تخطّ إلى الأمام
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:84
19.
Volume Up
رفع شدّة الصوت
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
ارفع الصوت
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/totem-options.c:56
21.
_Next Chapter/Movie
الباب/الفلم ال_تالي
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
الفصل/الفِلم ال_تالي
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:45
22.
_Previous Chapter/Movie
الباب/الفلم السابق
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
الفصل/الفِلم ال_سّابق
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.ui.h:47
24.
0 frames per second
0 اطارات في الثانية
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
0 إطار في الثانية
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../data/properties.ui.h:17
25.
0 kbps
0·كيلوبت في الثانية
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
0 ك.بتة/ث
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../data/properties.ui.h:18
33.
Bitrate:
معدّل البايتات:
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
معدّل البِتّات:
Suggested by Ahmad Farghal
Located in src/plugins/properties/properties.ui:405 src/plugins/properties/properties.ui:572
34.
Codec:
كودك (مشفر فاك):
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
المرمز:
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/plugins/properties/properties.ui:365 src/plugins/properties/properties.ui:609
37.
Framerate:
تردد الاطارات:
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
معدّل الإطارات:
Suggested by Ahmad Farghal
Located in src/plugins/properties/properties.ui:385
45.
Save Screenshot
حفظ صورة الشاشة
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
احفظ لقطة الشاشة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, W4HACKER, alinasser, fahad, iskyguard, kinryu, micokoko, moutarjim05, thamood.