Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
308.
Vanity could not initialize the
configuration engine:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
313.
Could not open location; You may not have permission to open the file.
(no translation yet)
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2110
326.
Failed to open media file; unknown error
(no translation yet)
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1943
327.
Failed to play: %s
(no translation yet)
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1975
328.
unknown error
(no translation yet)
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst.c:1977
359.
%d hour
%d hours
%d ساعات
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
أقل من ساعة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
ساعة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
ساعتين
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id ساعات
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id ساعة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id ساعة
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
360.
%d minute
%d minutes
%d دقائق
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
أقل من دقيقة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
دقيقة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
دقيقتين
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id دقائق
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id دقيقة
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id دقيقة
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
361.
%d second
%d seconds
%d ثانية
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
أقل من ثانية
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
ثانية
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
ثانيتين
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id ثوان
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id ثانية
Suggested by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated and reviewed by kinryu
Shared:
%Id ثانية
Suggested by Khaled Hosny
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
372.
Failed to mount %s
(no translation yet)
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, W4HACKER, alinasser, fahad, iskyguard, kinryu, micokoko, moutarjim05, thamood.