|
|
1.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
打印
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
|
|
|
2.
|
|
|
Preparing pages...
|
|
|
|
|
頁面準備中...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
正在繪製 %2$d 頁中的第 %1$d 頁內容...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
列印 %2$d 頁中的第 %1$d 頁...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
預覽列印
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
|
|
%N / %Q 頁
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
|
|
|
7.
|
|
|
%A %D, %I:%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtomboy/gedit-print.c:448
|
|
|
8.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Tomboy 筆記
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
9.
|
|
|
_Preferences...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/Applet.cs:170
|
|
|
10.
|
|
|
_Open Plugins Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/Applet.cs:175
../Tomboy/NoteWindow.cs:547
|
