|
|
48.
|
|
|
Tomboy Preferences
|
|
|
|
|
阿帖首选项
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:158 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
|
|
|
49.
|
|
|
Editing
|
|
|
|
|
编辑
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
|
|
|
50.
|
|
|
Hotkeys
|
|
|
|
|
热键
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:84
|
|
|
51.
|
|
|
_Spellcheck While Typing
|
|
|
Spellchecking...
|
|
|
|
|
输入时检查拼写(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:184
|
|
|
52.
|
|
|
Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
|
|
|
错误拼写会被下划红线注明，而正确的拼写建议会显示在右键菜单上。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:191
|
|
|
53.
|
|
|
Highlight _WikiWords
|
|
|
WikiWords...
|
|
|
|
|
加亮 WikiWords(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
加亮 _WikiWords
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
|
|
|
54.
|
|
|
Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
|
启用此选项来使字句醒目<b>就象这样</b>。点击该单词会创建一个带有那个名字的便签。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
启用此选项将加亮类似 <b>WikiWords</b> 的单词。单击此单词将以该名称创建便笺。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:201
|
|
|
55.
|
|
|
Use Custom _Font
|
|
|
Custom font...
|
|
|
|
|
使用自定义字体(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:216
|
|
|
56.
|
|
|
Listen for _Hotkeys
|
|
|
Hotkeys...
|
|
|
|
|
监听热键(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:326
|
|
|
57.
|
|
|
Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
|
|
|
热键使你可以快速以地一按键就可以访问你的便签。热键举例：<b>< Control> < Shift> F11</b>, <b>< Alt> N</b>
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
热键允许随时随地访问您的便笺。热键示例：<b><Control><Shift>F11</b>，<b><Alt>N</b>
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:335
|
