|
|
1.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
พิมพ์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
|
|
|
2.
|
|
|
Preparing pages...
|
|
|
|
|
กำลังเตรียมหน้า...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
กำลังจัดหน้า...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
กำลังแปลหน้า %d จาก %d...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
กำลังวาดหน้า %d จาก %d...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
กำลังพิมพ์หน้า %d จาก %d...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
ตรวจก่อนพิมพ์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ตัวอย่างก่อนพิมพ์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
|
|
หน้า %N จาก %Q
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
|
|
|
7.
|
|
|
%A %D, %I:%M %p
|
|
|
|
|
%A %d/%m/%Ey %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../libtomboy/gedit-print.c:448
|
|
|
8.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Tomboy บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
บันทึกของ Tomboy
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
Tomboy Notes
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
9.
|
|
|
_Preferences...
|
|
|
|
|
_ปรับแต่ง...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/Applet.cs:170
|
|
|
10.
|
|
|
_Open Plugins Folder
|
|
|
|
|
เปิดโ_ฟลเดอร์ปลั๊กอิน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/Applet.cs:175
../Tomboy/NoteWindow.cs:547
|
