|
|
1.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Skriv ut
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Printe
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
Pål de Vibe
|
|
|
Utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
|
|
|
2.
|
|
|
Preparing pages...
|
|
|
|
|
Førebur sidene ...
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder sider...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
Lagar side %d av %d ...
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formaterer side %d av %d...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Tegner opp side %d av %d …
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Printing page %d of %d...
|
|
|
|
|
Skriv ut side %d av %d ...
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriver ut side %d av %d...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Print preview
|
|
|
|
|
Førehandsvising av utskrift
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Forhåndsvisning av utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
|
|
Side %N av %Q
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
|
|
|
7.
|
|
|
%A %D, %I:%M %p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%D %A, %H.%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../libtomboy/gedit-print.c:448
|
|
|
8.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Tomboy notatskriving
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomboy notatskriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Tomboy notater
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
JC Hulce
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
9.
|
|
|
_Preferences...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillinger...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
_Brukervalg...
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/Applet.cs:170
|
|
|
10.
|
|
|
_Open Plugins Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne mappe for programtillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/Applet.cs:175
../Tomboy/NoteWindow.cs:547
|
