Ubuntu
tomboy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tomboy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
44 → 53 of 112 results First • • • Last
44.
_Normal
_Normal
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
_Vanleg
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1310
45.
Hu_ge
S_vær
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Espen Stefansen
In upstream:
_Veldig stor
Suggested by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
46.
_Large
_Stor
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
47.
S_mall
Lite_n
Translated by Øivind Hoel
Reviewed by Espen Stefansen
In upstream:
_Liten
Suggested by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:1343
48.
Tomboy Preferences
Innstillinger
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../Tomboy/ActionManager.cs:158 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
49.
Editing
Redigering
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
50.
Hotkeys
Hurtigtaster
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Suggestions:
Snøggtastar
Norwegian Nynorsk tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by Eskild Hustvedt
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:84
51.
_Spellcheck While Typing
 
Spellchecking...
_Stavekontroll mens du skriver
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/Preferences.cs:184
52.
Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
Feilstavinger vil bli streket under med rødt, og forslag til korrekt staving vil bli vist i høyreknappmenyen.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Feilstavinger vil bli streket under med rødt, og forslag til korrekt stavin vil bli vist i høyreknappmenyen.
Suggested by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/Preferences.cs:191
53.
Highlight _WikiWords
 
WikiWords...
Marker _WikiWords
Translated and reviewed by Terance Edward Sola
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
44 → 53 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Terance Edward Sola, Tor Harald Thorland, nytroe, Øivind Hoel.