|
|
55.
|
|
|
Use Custom _Font
|
|
|
Custom font...
|
|
|
|
|
Bruk egendefinert skri_fttype
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Bruk egendefinert _skrifttype
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:216
|
|
|
56.
|
|
|
Listen for _Hotkeys
|
|
|
Hotkeys...
|
|
|
|
|
Lytt etter _hurtigtaster
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lytt etter _snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:326
|
|
|
57.
|
|
|
Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
|
|
|
Hurtigtaster gir deg rask tilgang til notatene dine fra andre programmer ved å trykke en tastekombinasjon. Eksempler på hurtigtaster: b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Hurtigtaster gir deg rask tilgang til notatene dine fra andre programmer ved å trykke en tastekombinasjon. Eksempler på hurtigtaster: b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
| Shared: |
|
Hurtigtaster gir deg rask tilgang til notatene dine fra andre programmer ved å trykke en tastekombinasjon. Eksempler på hurtigtaster: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtastar gjev deg rask tilgang til notata dine frå andre program ved å trykkja ein tastekombinasjon. Døme på snøggtastar: <b><Control><Shift>F11</b>, <b><Alt>N</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:335
|
|
|
58.
|
|
|
Show notes _menu
|
|
|
Show notes menu keybinding...
|
|
|
|
|
Vis notat_menyen
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:355
|
|
|
59.
|
|
|
Open "_Start Here"
|
|
|
Open Start Here keybinding...
|
|
|
|
|
Åpne «_Start her»
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
Åpne «Start her»
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna «Start her»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:372
|
|
|
60.
|
|
|
Create _new note
|
|
|
Create new note keybinding...
|
|
|
|
|
Opprett _nytt notat
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett eit _nytt notat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:389
|
|
|
61.
|
|
|
S_earch notes
|
|
|
Search dialog keybinding...
|
|
|
|
|
_Søk i notater
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:362
|
|
|
62.
|
|
|
Choose Note Font
|
|
|
|
|
Velg notatskrift
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel notatskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:938
|
|
|
63.
|
|
|
Table of Contents
|
|
|
|
|
Innholdsfortegnelse
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhaldsliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Table of Contents</b> lists all your notes. 
Double click to open a note. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Innholdsfortegnelse</b> lister opp notatene i rekkefølgen de sist ble endret. Dobbelklikk for å åpne et notat.
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
| In upstream: |
|
<b>Siste endringer</b> lister opp notatene i rekkefølgen de sist ble endret. Dobbelklikk for å åpne et notat.
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
