|
|
45.
|
|
|
Hu_ge
|
|
|
|
|
S_vær
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
_Veldig stor
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
|
|
|
46.
|
|
|
_Large
|
|
|
|
|
_Stor
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
|
|
|
47.
|
|
|
S_mall
|
|
|
|
|
Lite_n
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Espen Stefansen
|
| In upstream: |
|
_Liten
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteWindow.cs:1343
|
|
|
48.
|
|
|
Tomboy Preferences
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:158 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:65
|
|
|
49.
|
|
|
Editing
|
|
|
|
|
Redigering
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
|
|
|
50.
|
|
|
Hotkeys
|
|
|
|
|
Hurtigtaster
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snøggtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:84
|
|
|
51.
|
|
|
_Spellcheck While Typing
|
|
|
Spellchecking...
|
|
|
|
|
_Stavekontroll mens du skriver
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:184
|
|
|
52.
|
|
|
Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
|
|
|
|
|
Feilstavinger vil bli streket under med rødt, og forslag til korrekt staving vil bli vist i høyreknappmenyen.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
| In upstream: |
|
Feilstavinger vil bli streket under med rødt, og forslag til korrekt stavin vil bli vist i høyreknappmenyen.
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Preferences.cs:191
|
|
|
53.
|
|
|
Highlight _WikiWords
|
|
|
WikiWords...
|
|
|
|
|
Marker _WikiWords
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:193
|
|
|
54.
|
|
|
Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
|
Velg dette for å markere ord <b>SomLiknerPåDette</b>. Et klikk på slike ord vil opprette et nytt notat med det samme navnet.
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel dette for å markere ord <b>Somliknarpådette</b>. Eit trykk på slike ord vil oppretta eit nytt notat med same namn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
tomboy in Ubuntu Dapper package "tomboy"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:201
|
