Translations by Volkan ÇATAL
Volkan ÇATAL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Failed to change file owner of "%s": %s
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" dosyasının sahibinin değiştirilmesi işlemi başarısız:%s
|
|
| 7. |
The file "%s" already exists. Do you want to replace it with an empty file?
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" dosyası zaten mevcut. Bu dosyayı boş bir dosya ile değiştirmek istermisiniz?
|
|
| 8. |
Failed to remove "%s".
Do you want to skip it?
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" taşımasında hata.
↵
Bunu atlamak istermisiniz?
|
|
| 12. |
No Exec field specified
|
|
| 2006-05-30 |
Exec alanı belirtilmemiş
|
|
| 13. |
No URL field specified
|
|
| 2006-05-30 |
URL alanı belirtilmemiş
|
|
| 19. |
Failed to remove "%s": %s
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" silinmesinde hata.%s
|
|
| 31. |
Path too long to fit into buffer
|
|
| 2006-05-30 |
Yol tampona sığmayacak kadar uzun
|
|
| 32. |
URI too long to fit into buffer
|
|
| 2006-05-30 |
URL tampona sığmayacak kadar uzun
|
|
| 34. |
The desired thumbnail size
|
|
| 2006-05-30 |
İstenilen küçük resim boyutu
|
|
| 35. |
Deleting directories...
|
|
| 2006-05-30 |
Dizin siliniyor...
|
|
| 36. |
Failed to remove directory "%s": %s
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" dizinini silmekte hata.%s
|
|
| 37. |
Cannot transfer the root directory
|
|
| 2006-05-30 |
Kök dizin taşınamıyor
|
|
| 43. |
copy of %s
|
|
| 2006-05-30 |
%s'nin kopyası
|
|
| 44. |
link to %s
|
|
| 2006-05-30 |
%s bağlantısı
|
|
| 45. |
another copy of %s
|
|
| 2006-05-30 |
%s'nin diğer kopyası
|
|
| 46. |
another link to %s
|
|
| 2006-05-30 |
diğer %s bağlantısı
|
|
| 47. |
third copy of %s
|
|
| 2006-05-30 |
%s'in 3. kopyası
|
|
| 48. |
third link to %s
|
|
| 2006-05-30 |
3. %s bağlantısı
|
|
| 49. |
%uth copy of %s
%uth copy of %s
|
|
| 2006-05-30 |
%s'nin %u. kopyası
|
|
| 50. |
%uth link to %s
%uth link to %s
|
|
| 2006-05-30 |
%u. %s bağlantı
|
|
| 51. |
Failed to create directory "%s"
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" dizinini oluşturamadı
|
|
| 54. |
Failed to open "%s" for reading
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" 'i salt okunur olarak açamadı
|
|
| 55. |
The file "%s" already exists
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" dosyası zaten var
|
|
| 56. |
Failed to open "%s" for writing
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" 'i yazmak için açamadı
|
|
| 57. |
Failed to read data from "%s"
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" 'ten okumada hata
|
|
| 58. |
Failed to write data to "%s"
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" 'e yazmada hata
|
|
| 59. |
Failed to remove "%s"
|
|
| 2006-05-30 |
"%s" 'i taşıyamadı
|
|
| 60. |
Operation canceled
|
|
| 2006-05-30 |
İşlem iptal edildi
|
|
