Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Failed to read folder contents
|
|
| 2007-03-04 |
Dizin içeriği okunamadı
|
|
| 2007-03-04 |
Dizin içeriği okunamadı
|
|
| 2007-03-04 |
Dizin içeriği okunamadı
|
|
| 44. |
link to %s
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine bağlantı
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine bağlantı
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine bağlantı
|
|
| 45. |
another copy of %s
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesinin başka bir kopyası
|
|
| 46. |
another link to %s
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine bir diğer bağlantı
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine bir diğer bağlantı
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine bir diğer bağlantı
|
|
| 47. |
third copy of %s
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesinin üçüncü kopyası
|
|
| 48. |
third link to %s
|
|
| 2007-03-04 |
%s öğesine üçüncü bağlantı
|
|
| 50. |
%uth link to %s
%uth link to %s
|
|
| 2007-03-04 |
%u. %s bağlantısı
|
|
| 299. |
When changing the permissions of a folder, you
can also apply the changes to the contents of the
folder. Select the default behavior below:
|
|
| 2007-03-04 |
Bir dizinin izinlerini değiştirirken, değişiklikleri,
dizinin içeriğine de uygulayabilirsiniz.
Aşağıdan öntanımlı davranışı seçin:
|
|
| 304. |
(%lu minute remaining)
(%lu minutes remaining)
|
|
| 2007-03-04 |
(%lu dakika kaldı)
|
|
| 306. |
General
|
|
| 2007-03-04 |
Genel
|
|
| 307. |
Name:
|
|
| 2007-03-04 |
Ad:
|
|
| 319. |
_File
|
|
| 2007-03-04 |
_Dosya
|
|
| 355. |
Re_name Shortcut
|
|
| 2007-03-04 |
Kısayol Adını D_eğiştir
|
|
| 356. |
The path "%s" does not refer to a directory
|
|
| 2007-03-04 |
"%s", bir dizini temsil etmemektedir
|
|
| 367. |
Create an empty folder within the current folder
|
|
| 2007-03-04 |
Mevcut dizin içinde bir boş dizin oluştur
|
|
| 371. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
| 2007-03-04 |
Daha önce "Kes" ya da "Kopyala" komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopyala
|
|
| 373. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2007-03-04 |
Daha önce "Kes" ya da "Kopyala" komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen dizine taşı ya da kopyala
|
|
| 374. |
Select _all Files
|
|
| 2007-03-04 |
_Tüm dosyaları seç
|
|
| 375. |
Select all files in this window
|
|
| 2007-03-04 |
Penceredeki tüm dosyaları seç
|
|
| 397. |
Prepare the selected file to be copied with a Paste command
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
| 2007-03-04 |
Yapıştır komutu ile kopyalanması için seçilen dosya(lar)ı hazırla
|
|
| 399. |
Duplicate the selected file
Duplicate each selected file
|
|
| 2007-03-04 |
Seçilen dosya(lar)ı çoğalt
|
|
| 400. |
Create a symbolic link for the selected file
Create a symbolic link for each selected file
|
|
| 2007-03-04 |
Seçilen dosya(lar) için sembolik bir bağlantı oluştur
|
|
| 410. |
Close _All Windows
|
|
| 2007-03-04 |
_Tüm Pencereleri Kapat
|
|
| 413. |
Close this window
|
|
| 2007-03-04 |
Bu pencereyi kapat
|
|
| 414. |
_Edit
|
|
| 2007-03-04 |
D_üzen
|
|
| 445. |
_Tree
|
|
| 2007-03-04 |
_Ağaç
|
|
| 447. |
St_atusbar
|
|
| 2007-03-04 |
_Durum Çubuğu
|
|
| 448. |
Change the visibility of this window's statusbar
|
|
| 2007-03-04 |
Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir
|
|
| 463. |
About Templates
|
|
| 2007-03-04 |
Şablonlar hakkında
|
|
| 2007-03-04 |
Şablonlar hakkında
|
|
| 2007-03-04 |
Şablonlar hakkında
|
|
| 464. |
All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
|
|
| 2007-03-04 |
Bu dosyadaki bütün kütükler "Belge Oluştur" menüsü içinde görüntülenecektir
|
|
