Translations by mel154
mel154 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 137. |
Hi_de
|
|
| 2006-11-06 |
_Gizle
|
|
| 141. |
Automatically _expand columns as needed
|
|
| 2006-11-06 |
Gerektiği zaman, otomatik olarak, sütunları genişlet
|
|
| 344. |
Failed to rename "%s" to "%s".
|
|
| 2006-11-06 |
"%s"'i "%s" e çevirme işlemi başarısızlıkla sonuçlandı.
|
|
| 345. |
You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
|
|
| 2006-11-06 |
İsterseniz, bu dosyayı geçebilirsiniz ve geri kalan dosyaları adlandırabilirsiniz, veya eskiden adlandırılmış dosyaları, eski adlandırdığınız isimlerine geri döndürebilirsiniz, veya işlemi, eski değişimleri geri çevirmeden , iptal edebilirsiniz.
|
|
| 349. |
Add Folder to _Shortcuts
Add Folders to _Shortcuts
|
|
| 2006-11-06 |
Dosyayı _Kısayol(lar)a ekle
|
|
| 350. |
Add the selected folder to the shortcuts side pane
Add the selected folders to the shortcuts side pane
|
|
| 2006-11-06 |
Seçili klasör(ler)i kısayollar yan paneline ekle
|
|
| 356. |
The path "%s" does not refer to a directory
|
|
| 2006-11-06 |
"%s", bir dosyayı temsil etmemektedir.
|
|
| 367. |
Create an empty folder within the current folder
|
|
| 2006-11-06 |
Şimdiki dosyaya boş bir dosya oluştur.
|
|
| 371. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
|
|
| 2006-11-06 |
Kes veya Kopyala komutu ile seçilmiş dosyaları taşı veya kopyala.
|
|
| 373. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2006-11-06 |
Kes veya Kopyala komutu ile seçilmiş kütükleri seçilen klasöre kopyala veya taşı
|
|
| 376. |
Select _by Pattern...
|
|
| 2006-11-06 |
Örüntü _ile seç
|
|
| 377. |
Select all files that match a certain pattern
|
|
| 2006-11-06 |
Kesin bir örüntüyle eşleşen tüm kütükleri seç
|
|
| 386. |
Create Document from template "%s"
|
|
| 2006-11-06 |
"%s" şablonundan döküman oluştur
|
|
| 387. |
Are you sure that you want to
permanently delete "%s"?
|
|
| 2006-11-06 |
"%s" 'i kalıcı olarak
silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 389. |
If you delete a file, it is permanently lost.
|
|
| 2006-11-06 |
Eğer bir kütüğü silerseniz, o kütük tamamen kaybolacaktır.
|
|
| 390. |
Select by Pattern
|
|
| 2006-11-06 |
Örüntü seç
|
|
| 392. |
_Pattern:
|
|
| 2006-11-06 |
_Örüntü
|
|
| 398. |
Delete the selected file permanently
Delete the selected files permanently
|
|
| 2006-11-06 |
Seçilen dosya(lar)ı tamamen sil
|
|
| 401. |
Create
|
|
| 2006-11-06 |
Yarat
|
|
| 402. |
Rename
|
|
| 2006-11-06 |
Yeniden adlandır
|
|
| 416. |
Edit Thunars Preferences
|
|
| 2006-11-06 |
Thunars tercihlerini düzenle
|
|
| 417. |
_View
|
|
| 2006-11-06 |
_Görüntüle
|
|
| 418. |
_Reload
|
|
| 2006-11-06 |
_Yenile
|
|
| 427. |
Show the contents at the normal size
|
|
| 2006-11-06 |
İçerikleri normal boyutlarda göster
|
|
| 438. |
_Contents
|
|
| 2006-11-06 |
_İçerikler
|
|
| 441. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-11-06 |
_Gizlenen dosyaları göster
|
|
| 450. |
Modern approach with buttons that correspond to folders
|
|
| 2006-11-06 |
Kütüklere yanıt veren düğmelere modern bir yaklaşım
|
|
| 453. |
_Hidden
|
|
| 2006-11-06 |
_Gizli
|
|
| 462. |
Failed to open home directory
|
|
| 2006-11-06 |
Ana dizini açma işleminde hata
|
|
| 463. |
About Templates
|
|
| 2006-11-06 |
Şablonlar hakkında
|
|
| 464. |
All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
|
|
| 2006-11-06 |
Bu dosyadaki bütün kütükler "Döküman Yarat" menüsü içinde görüntülenecektir
|
|
| 466. |
Do _not display this message again
|
|
| 2006-11-06 |
Bu mesajı tekrar görüntüle_meyin
|
|
| 478. |
Description:
|
|
| 2006-11-06 |
Açıklama:
|
|
| 481. |
The program to execute, possibly with arguments.
|
|
| 2006-11-06 |
Çalıştırılacak program, tercihen argüman ile birlikte
|
|
| 488. |
Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification.
|
|
| 2006-11-06 |
Komut, dosya yöneticisi veya menüden çalıştırıldığı zaman, başlangıç bildirimini etkinleştirmek için bu seçeneği seçin. Her uygulama, başlangıç bildirimini desteklemez.
|
|
| 493. |
Failed to save "%s".
|
|
| 2006-11-06 |
"%s" i kaydetme işlemi başarısız
|
|
| 494. |
Date Taken:
|
|
| 2006-11-06 |
Alınan Tarih:
|
|
| 520. |
a, b, c, d, ...
|
|
| 2006-11-06 |
a, b, c, d, ...
|
|
| 521. |
From the front (left)
|
|
| 2006-11-06 |
Baştan (sol)
|
|
| 522. |
From the back (right)
|
|
| 2006-11-06 |
Sondan(sağ)
|
|
| 523. |
Old Name - Text - Number
|
|
| 2006-11-06 |
Eski İsim - Metin - Sayı
|
|
| 524. |
Number - Text - Old Name
|
|
| 2006-11-06 |
Sayı - Metin - Eski İsim
|
|
| 529. |
Insert / Overwrite
|
|
| 2006-11-06 |
Yerleştir / Üzerine Yaz
|
|
| 538. |
Enter the text to search for in the file names.
|
|
| 2006-11-06 |
Dosya isimlerinde aranacak metini gir.
|
|
