Translations by Vincent
Vincent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Collecting files...
|
|
| 2006-04-05 |
Bestanden aan het ophalen...
|
|
| 2006-04-05 |
Bestanden aan het ophalen...
|
|
| 2. |
%s.
Do you want to skip it?
|
|
| 2006-04-05 |
%s.
Wilt u dit bestand overslaan?
|
|
| 14. |
Invalid desktop file
|
|
| 2006-04-05 |
Ongeldig bureublad-bestand
|
|
| 15. |
Failed to parse file
|
|
| 2006-04-05 |
Verwerken van bestand niet mogelijk
|
|
| 16. |
Invalid file name
|
|
| 2006-04-05 |
Ongeldige bestandsnaam
|
|
| 18. |
%s.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-05 |
%s.
Wilt u dit bestand overschrijven?
|
|
| 20. |
Failed to load application from file %s
|
|
| 2006-04-05 |
Fout bij het laden van de applicatie van bestand %s
|
|
| 23. |
Flags
|
|
| 2006-04-05 |
Vaandels
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2006-04-05 |
Naam:
|
|
| 28. |
The name of the mime handler
|
|
| 2006-04-05 |
Naam van mime <handler>
|
|
| 29. |
%s document
|
|
| 2006-04-05 |
%s document
|
|
| 30. |
Failed to create directory "%s": %s
|
|
| 2006-04-05 |
Fout bij het maken van map `%s'
|
|
| 31. |
Path too long to fit into buffer
|
|
| 2006-04-05 |
Pad te lang voor buffer
|
|
| 2006-04-05 |
Pad te lang voor buffer
|
|
| 32. |
URI too long to fit into buffer
|
|
| 2006-04-05 |
URI te lang voor buffer
|
|
| 2006-04-05 |
URI te lang voor buffer
|
|
| 33. |
Size
|
|
| 2006-04-05 |
Grootte
|
|
| 34. |
The desired thumbnail size
|
|
| 2006-04-05 |
Voorkeursgrootte van voorproef pictogrammen
|
|
| 35. |
Deleting directories...
|
|
| 2006-04-05 |
Mappen aan het verwijderen...
|
|
| 37. |
Cannot transfer the root directory
|
|
| 2006-04-05 |
Kan de hoofdmap niet verplaatsen
|
|
| 38. |
Preparing...
|
|
| 2006-04-05 |
Aan het voorbereiden...
|
|
| 39. |
Invalid path
|
|
| 2006-04-05 |
Ongeldig pad
|
|
| 43. |
copy of %s
|
|
| 2006-04-05 |
Kopie van %s
|
|
| 44. |
link to %s
|
|
| 2006-04-05 |
Snelkoppeling naar %s
|
|
| 2006-04-05 |
Snelkoppeling naar %s
|
|
| 45. |
another copy of %s
|
|
| 2006-04-05 |
Tweede kopie van %s
|
|
| 46. |
another link to %s
|
|
| 2006-04-05 |
Tweede snelkoppeling naar %s
|
|
| 47. |
third copy of %s
|
|
| 2006-04-05 |
Derde kopie van %s
|
|
| 48. |
third link to %s
|
|
| 2006-04-05 |
Derde snelkoppeling naar %s
|
|
| 49. |
%uth copy of %s
%uth copy of %s
|
|
| 2006-04-05 |
%uste kopie van %s
%ude kopie van %s
|
|
| 50. |
%uth link to %s
%uth link to %s
|
|
| 2006-04-05 |
%uste snelkoppeling naar %s
%ude snelkoppeling naar %s
|
|
| 59. |
Failed to remove "%s"
|
|
| 2006-04-05 |
Het verwijderen van `%s' is mislukt: %s
|
|
| 60. |
Operation canceled
|
|
| 2006-04-05 |
Actie geannulleerd
|
|
| 70. |
Quit a running Thunar instance
|
|
| 2006-04-05 |
Sluit een ander Thunar venster
|
|
| 2006-04-05 |
Sluit een ander Thunar venster
|
|
| 71. |
Quit a running Thunar instance (not supported)
|
|
| 2006-04-05 |
Sluit een ander Thunar venster (niet ondersteund)
|
|
| 73. |
Thunar
|
|
| 2006-04-05 |
Thunar
|
|
| 74. |
[FILES...]
|
|
| 2006-04-05 |
[BESTANDEN...]
|
|
| 76. |
Thunar: %s
|
|
| 2006-04-05 |
Thunar
|
|
| 81. |
Arran_ge Items
|
|
| 2006-04-05 |
Items sor_teren
|
|
| 2006-04-05 |
Items sor_teren
|
|
| 82. |
Sort By _Name
|
|
| 2006-04-05 |
Sorteren Op _Naam
|
|
| 84. |
Sort By _Size
|
|
| 2006-04-05 |
Sorteren Op _Grootte
|
|
| 86. |
Sort By _Type
|
|
| 2006-04-05 |
Sorteren Op _Type
|
|
| 2006-04-05 |
Sorteren Op _Type
|
|
| 88. |
Sort By Modification _Date
|
|
| 2006-04-05 |
Sorteren Op Berwerkings_datum
|
|
| 2006-04-05 |
Sorteren Op Berwerkings_datum
|
|
| 90. |
_Ascending
|
|
| 2006-04-05 |
_Oplopend
|
|
| 91. |
Sort items in ascending order
|
|
| 2006-04-05 |
Items soorteren in oplopende volgorde
|
|
