Ubuntu
tar package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tar”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
5 → 14 of 374 results First • • • Last
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `%s' é ambígua
Translated by Pedro Cardoso
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `--%s' não permite um argumento
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `%c%s' não permite um argumento
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção '%s' requer um argumento
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção desconhecida `--%s'
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção desconhecida `%c%s'
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
11.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção não permitida --%c
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
12.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida -- %c
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
13.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção requer um argumento -- %c
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
14.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção `-W %s' é ambígua
Translated by Bruno Santos
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
5 → 14 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António José Coutinho, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Fausto, Francisco Silva, Israel G. Lugo, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Victor Andrade, xx.