Ubuntu
tar package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tar”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
18 → 27 of 374 results First • • • Last
18.
'
"
Translated and reviewed by Almufadado
Located in gnu/quotearg.c:355
19.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: serviço indisponível
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/rtapelib.c:295
20.
stdin
stdin
Translated by Victor Andrade
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/rtapelib.c:299
21.
stdout
stdout
Translated by Victor Andrade
Reviewed by António José Coutinho
Located in lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
22.
Cannot execute remote shell
Impossível executar shell remota
Translated by Pedro Albuquerque
Located in lib/rtapelib.c:556
23.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: o parâmetro ARGP_HELP_FMT requer um valor
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
Located in gnu/argp-help.c:227
24.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnu/argp-help.c:237
25.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
Located in gnu/argp-help.c:250
26.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Os argumentos obrigatórios ou opcionais para as opções longas também são obrigatórios ou opcionais para as correspondentes opções curtas.
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Os argumentos obrigatórios ou opcionais para as opções longas também são obrigatórios ou opcionais para as opções curtas correspondentes.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gnu/argp-help.c:1363
27.
Usage:
Uso:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in gnu/argp-help.c:1729
18 → 27 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António José Coutinho, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Fausto, Francisco Silva, Israel G. Lugo, Marco da Silva, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Victor Andrade, xx.