Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
274 → 283 of 374 results First • • • Last
274.
Local file selection:
Slección de archivo local:
Translated by Matías Teplitzky
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
Selección del fichero local:
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:736
275.
DIR
DIR
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/names.c:79 src/tar.c:535
276.
change to directory DIR
cambiar al directorio DIR
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
No se puede cambiar al directorio %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/names.c:80
277.
FILE-OF-NAMES
ARCHIVO-DE-NOMBRES
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
FICHERO-DE-NOMBRES
Suggested by Santiago Vila Doncel
278.
get names to extract or create from file NAME
obtiener nombres para extraer o crear desde archivo NOMBRE
Translated and reviewed by Matías Teplitzky
Located in src/tar.c:450
279.
-T reads null-terminated names, disable -C
-T lee nombres terminados en nulo (null-terminated), desactiva -c
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
-T lee nombres terminados en nulo, desactiva -C
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/tar.c:646
280.
PATTERN
PATRÓN
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Nota: La diferencia entre un PATRÓN y una EXPREG es que el primero se refiere a un "globbing pattern", es decir, patrones de expansión de nombres de ficheros, como * y ?, mientras que el segundo se refiere a expresiones regulares como las de grep, es decir, ^, $, ., *, etc.
Located in src/names.c:97 tests/genfile.c:140
281.
exclude files, given as a PATTERN
excluye archivos, dados como un PATRÓN
Translated and reviewed by Matías Teplitzky
In upstream:
excluye ficheros, dados como un PATRÓN
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/names.c:98
282.
exclude patterns listed in FILE
excluye patrones listados en ARCHIVO
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
excluye los patrones listados en FICHERO
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/names.c:100
283.
exclude directories containing a cache tag
excluye directorios que contienen una etiqueta de cache
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/tar.c:458
274 → 283 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Matías Teplitzky, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel, lolo, mjdevel.