Translations by Mauri Latvala
Mauri Latvala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-12-15 |
Järjestelmänhallinta
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-12-15 |
Sekalaiset - Tekstipohjaiset ohjelmat
|
|
| 20. |
Networking
|
|
| 2006-12-15 |
Verkkotyöskentely
|
|
| 22. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-12-15 |
Kirjastot - Vanhat
|
|
| 31. |
Utilities
|
|
| 2006-12-15 |
Lisäohjelmat
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2006-12-15 |
Internet
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-12-15 |
Sekalaiset - Graafinen
|
|
| 35. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2006-12-15 |
Käännetty RPM:stä Alienilla
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-12-15 |
Kansainvälistäminen ja paikallistuminen
|
|
| 37. |
Restricted On Export
|
|
| 2006-12-15 |
Rajoitettu vienti USA:sta
|
|
| 38. |
non free
|
|
| 2006-12-15 |
maksullinen
|
|
| 39. |
contrib
|
|
| 2006-12-15 |
sidotut
|
|
| 41. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2006-12-15 |
Väliaikaistiedoston luonti epäonnistui
|
|
| 42. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-12-15 |
gzip epäonnistui, levy on mahdollisesti täynnä.
|
|
| 53. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2006-12-15 |
Poistetaan CD-ROM...
|
|
| 57. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2006-12-15 |
CD-ROM:in liittäminen epäonnistui.
|
|
| 61. |
Cleaning package lists...
|
|
| 2006-12-15 |
Puhdistetaan pakettilistoja...
|
|
| 62. |
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
|
|
| 2006-12-15 |
Pakettitiedostoja ei löytynyt. Levy ei välttämättä ole APT-tuettu.
|
|
| 63. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2006-12-15 |
Levyn tutkiminen epäonnistui.
|
|
| 64. |
Empty disc name.
|
|
| 2006-12-15 |
Tyhjä levyn nimi.
|
|
| 70. |
Unable to change to %s
|
|
| 2006-12-15 |
Ei voitu muuttua kohteeksi %s
|
|
