Ubuntu
subversion package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “subversion”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
23.
Node Kind: file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de noeud : fichier
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
Type de nœud[nbsp]: fichier
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svn/info-cmd.c:261
24.
Node Kind: directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de noeud : répertoire
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
Type de nœud[nbsp]: répertoire
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svn/info-cmd.c:265
25.
Node Kind: none
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de noeud : aucun
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
Type de nœud[nbsp]: aucun
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svn/info-cmd.c:269
26.
Node Kind: unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type de noeud : inconnu
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
Type de nœud[nbsp]: inconnu
Suggested by Subversion Developers
Located in ../svn/info-cmd.c:274
68.
treat value as being in charset encoding ARG
interprète les caractères comme encodés en ARG
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:144
78.
do not cross copies while traversing history
arrête aux copies lors du parcours de l'historique
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:195
82.
try operation but make no changes
essaie l'opération sans l'exécuter réellement
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:207
84.
notice ancestry when calculating differences
prend en compte l'héritage pour évaluer les différences
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:211
85.
ignore ancestry when calculating merges
ignore l'héritage lors d'une fusion
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:213
86.
ignore externals definitions
ignore les références externes
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svn/main.c:215
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Jean-Marc, NSV, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, netbyte.