|
|
1.
|
|
|
'verbose' option invalid in XML mode
|
|
|
|
|
Option 'verbose' invalide en mode XML
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/blame-cmd.c:261 ../svn/list-cmd.c:226
|
|
|
2.
|
|
|
'incremental' option only valid in XML mode
|
|
|
|
|
Option 'incremental' valide seulement en mode XML
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/blame-cmd.c:273 ../svn/info-cmd.c:499 ../svn/list-cmd.c:238
../svn/status-cmd.c:213
|
|
|
3.
|
|
|
Skipping binary file: ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omission du fichier binaire : ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
| Shared: |
|
Omission du fichier binaire [nbsp]: ' %s'
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/blame-cmd.c:336
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' does not appear to be a URL
|
|
|
|
|
'%s' ne semble pas être une URL
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/checkout-cmd.c:130 ../svn/switch-cmd.c:138
|
|
|
5.
|
|
|
Local, non-commit operations do not take a log message
|
|
|
|
|
Opération locale sans propagation (commit), pas de message
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Can't open stdout
|
|
|
|
|
La sortie standard (stdout) ne peut être ouverte
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/diff-cmd.c:167 ../svnserve/main.c:599
|
|
|
7.
|
|
|
Can't open stderr
|
|
|
|
|
La sortie d'erreur (stderr) ne peut être ouverte
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/diff-cmd.c:169
|
|
|
8.
|
|
|
Target lists to diff may not contain both working copy paths and URLs
|
|
|
|
|
La liste des cibles de 'diff' ne peut contenir à la fois des chemins dans la copie de travail et des URLs
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/diff-cmd.c:283
|
|
|
9.
|
|
|
Destination directory exists; please remove the directory or use --force to overwrite
|
|
|
|
|
Le répertoire de destination existe ; Enlever le répertoire ou utiliser --force pour l'écraser
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
| Shared: |
|
Le répertoire de destination existe[nbsp]; Enlever le répertoire ou utiliser --force pour l'écraser
|
|
|
Suggested by
Subversion Developers
|
|
|
|
Located in
../svn/export-cmd.c:95
|
|
|
10.
|
|
|
usage: svn <subcommand> [options] [args]
Subversion command-line client, version %s.
Type 'svn help <subcommand>' for help on a specific subcommand.
Most subcommands take file and/or directory arguments, recursing
on the directories. If no arguments are supplied to such a
command, it recurses on the current directory (inclusive) by default.
Available subcommands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
usage : svn <sous-commande> [options] [paramètres]
Client texte interactif de Subversion, version %s.
Entrer "svn help <sous-commande>" pour l'aide sur une sous-commande.
La plupart des sous-commandes prennent en argument des répertoires et/ou
des fichiers, et s'appliquent récursivement sur les répertoires.
Si aucun argument n'est précisé à une telle sous-commande, elle s'applique
par défaut récursivement sur le répertoire courant, qui est inclus.
Sous-commandes disponibles :
|
|
Translated and reviewed by
Subversion Developers
|
|
|
