Ubuntu
ssed package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ssed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
1.
Usage: pcregrep [-bepchilnsvx] pattern [file] ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: pcregrep [-bepchilnsvx] patrón [archivo] ...
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in pcre/pcregrep.c:130
2.
pcregrep: unknown option %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pcregrep: opción no reconocida %c
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in pcre/pcregrep.c:213
3.
pcregrep: error in regex at offset %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pcregrep: error en regex en la posición %d: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pcre/pcregrep.c:242
4.
pcregrep: error while studing regex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pcregrep: error al estudiar la expresión de registro: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pcre/pcregrep.c:252
5.
pcregrep: failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pcregrep: no se pudo abrir %s: %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
error al leer de %s: %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in pcre/pcregrep.c:274
6.
\ at end of pattern
\ al final del patrón
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in pcre/regexp.c:49
7.
\c at end of pattern
\c al final del patrón
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in pcre/regexp.c:50
8.
unrecognized character follows \
carácter no reconocido después de \
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in pcre/regexp.c:51
9.
numbers out of order in {} quantifier
números fuera de orden en cuantificador {}
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pcre/regexp.c:52
10.
number too big in {} quantifier
número demasiado grande en el cuantificador {}
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pcre/regexp.c:53
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, gnuckx.