|
|
1.
|
|
|
CD Extractor
|
|
|
|
|
Kopiëren van cd's
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/sound-juicer.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Extract music from your CDs
|
|
|
|
|
Muziek van uw CDs kopiëren
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| In upstream: |
|
Muziek van uw cd's kopiëren (ook wel rippen genoemd)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Dit is de tooltip die bij soundjuicer verschijnt.
muziek van uw cds uitpakken
is lelijk.
Mogelijk: Muziek van uw CDs halen
rippen er tussen haakjes achtergezet. dit kan omdat
het een tooltip is. |
|
Located in
../data/sound-juicer.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Sound Juicer CD Extractor
|
|
|
|
|
Sound Juicer cd-ripper
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
cd-kopieerprogramma: hier is kopieren wel verwarrend omdat
het lijkt als het een programma is waarmee je kopietjes van
een cd kunt branden.
extraheerder/uitpakker (allemaal lelijk) |
|
Located in
../data/sound-juicer.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Device</b>
|
|
|
|
|
<b>Station</b>
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
|
Apparaat/station/Speler
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Duration:</b>
|
|
|
|
|
<b>Lengte:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Format</b>
|
|
|
|
|
<b>Formaat</b>
|
|
Translated by
Michiel Sikkes
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Format</b>
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
bestandsindeling/formatteren/format
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Music Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Muziekmap</b>
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Track Names</b>
|
|
|
|
|
<b>Titels</b>
|
|
Translated by
Michiel Sikkes
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
<b>Vorm van de bestandsnaam</b>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
nummerlijst/titels (letterl. de titels van de nummers)
maar het is het kopje dat hoort bij het onderdeel waarbij je
de uiteindelijke vorm van de naam van het bestand kiest.
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
<b>_Artist:</b>
|
|
|
|
|
<b>A_rtiest:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
de _A wordt gebruikt voor de knop _Afspelen
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
<b>_Genre:</b>
|
|
|
|
|
<b>_Genre:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:8
|
