|
|
23.
|
|
|
Skip to the previous track
|
|
|
|
|
إنتقل للمقطع السابق
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
تخطّي إلى المقطوعة السّابقة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/sound-juicer.glade.h:22
|
|
|
57.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
كل الأخطاء الواردة مستقبلا ستظهر فقط على الشاشة الطرفية.
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
ستعرض جميع الأخطاء الأخرى في الطّرفيّة فقط.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bridge.c:1228
|
|
|
59.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
* Note to translators: put here your name and email so it will show
* up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
| In upstream: |
|
عرفات المديني، تونس، <kinryu@silverpen.de>
|
|
|
Suggested by
kinryu
|
|
Located in
../src/sj-about.c:77
|
|
|
64.
|
|
|
Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
|
|
|
|
|
متوقع الوقت الباقي: %d:%02d (at %0.1f×)
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
الوقت المقدّر المتبقّي: %d:%02d ( %0.1f×)
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/sj-extracting.c:473
|
|
|
101.
|
|
|
Start playing immediately
|
|
|
|
|
إبدأ تشغيل الأغاني حالا
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
ابدأ التشغيل حالاً
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:1597
|
|
|
102.
|
|
|
What CD device to read
|
|
|
|
|
أي قارئ أقراص مضغوطة أقرأ
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
أي جهاز قرص مدمج سيقرأ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:1598
|
|
|
103.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
|
الجهاز
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
DEVICE
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/sj-main.c:1598
|
