Ubuntu
skim package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “skim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
1.
Main Toolbar
Barre d'outils principale
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Barre d'Outils Principale
Suggested by Damien Menanteau
Located in rc.cpp:3 ../plugins/mainwindow/mainwindow.cpp:64
2.
SCIM Help
Aide de SCIM
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Aide SCIM
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/skimglobalactions.cpp:32
3.
SCIM Setup
Configuration de SCIM
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Configuration SCIM
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/skimglobalactions.cpp:34
5.
Input Method
Méthode de saisie
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Méthode de Saisie
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/skimglobalactions.cpp:50
7.
KDE Frontend for SCIM Input Method Platform
Frontal KDE pour la plateforme SCIM
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Frontal KDE pour la Plateforme SCIM
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:24
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Activation des informations de debogage au niveau LEVEL.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Activation informations de debug au niveau LEVEL.
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:34
16.
Output debug file.(No effort, always use none)
Fichier de debogage (rien à faire, toujours utilisé)
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Fichier de debug (Rien à faire, toujours utilisé)
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:36
19.
Core Developer
Développeur principal
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Développeur Principal
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:60
20.
SCIM Core Author
Auteur principal de SCIM
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Auteur Principal SCIM
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:62
21.
Doc writer and German translator
Rédacteur de la documentation et traducteur allemand
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Rédacteur Documentation et Traducteur Allemand
Suggested by Damien Menanteau
Located in ../src/main.cpp:63
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Damien Menanteau, Jean-Marc, Lionel Montrieux, NSV, Removed by request, YannUbuntu, yafud.