Translations by Eugeniy Meshcheryakov
Eugeniy Meshcheryakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2006-08-23 |
%s: не можу оновити файл прихованих паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо оновити файл прихованих паролів
|
|
| 72. |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2006-08-23 |
%s: не можу переписати файл прихованих паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо переписати файл прихованих паролів
|
|
| 73. |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо переписати файл паролів
|
|
| 74. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
| 2005-08-03 |
Використання: %s [-f повне_ім'я] [-r номер_кімнати] [-w робочій_телефон]
[-h домашній_телефон] [-o інше] [користувач]
|
|
| 75. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
|
|
| 2005-08-03 |
Використання: %s [-f повне_ім'я] [-r номер_кімнати]
[-w робочій_телефон] [-h домашній_телефон]
|
|
| 79. |
Room Number: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Номер кімнати: %s
|
|
| 81. |
Work Phone: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Робочій телефон: %s
|
|
| 83. |
Home Phone: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Домашній телефон: %s
|
|
| 85. |
%s: Cannot determine your user name.
|
|
| 2008-01-10 |
%s: Не можу визначити Ваше ім'я користувача.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Неможливо визначити ваше ім'я користувача.
|
|
| 86. |
%s: cannot change user `%s' on NIS client.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо змінити користувача `%s' у клієнті NIS.
|
|
| 87. |
%s: `%s' is the NIS master for this client.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: `%s' є NIS сервером для цього клієнта.
|
|
| 88. |
Changing the user information for %s
|
|
| 2008-01-10 |
Зміна інформації про користувача %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється інформація про користувача %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється інформація про користувача %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється інформація про користувача %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється інформація про користувача %s
|
|
| 93. |
%s: "%s" contains illegal characters
|
|
| 2005-08-03 |
%s: "%s" містить заборонені символи
|
|
| 95. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2008-01-10 |
Не можу змінити ID на root.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо змінити ID на root.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо змінити ID на root.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо змінити ID на root.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо змінити ID на root.
|
|
| 96. |
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
| 2006-08-23 |
Не можу блокувати файл паролів; спробуйте пізніше.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо заблокувати файл паролів; спробуйте пізніше.
|
|
| 97. |
Cannot open the password file.
|
|
| 2006-08-23 |
Не можу відкрити файл паролів.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо відкрити файл паролів.
|
|
| 98. |
%s: %s not found in /etc/passwd
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s не знайдено в /etc/passwd
|
|
| 99. |
Error updating the password entry.
|
|
| 2008-01-10 |
Не можу оновити запис у файлі паролів.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо оновити запис у файлі паролів.
|
|
| 100. |
Cannot commit password file changes.
|
|
| 2006-08-23 |
Не можу записати зміни до файлу паролів.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо записати зміни до файлу паролів.
|
|
| 101. |
Cannot unlock the password file.
|
|
| 2006-08-23 |
Не можу розблокувати файл паролів.
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо розблокувати файл паролів.
|
|
| 103. |
%s: can't lock password file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо заблокувати файл паролів
|
|
| 104. |
%s: can't lock shadow file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати файл з прихованими паролями
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо заблокувати файл з прихованими паролями
|
|
| 105. |
%s: can't open shadow file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відкрити файл з прихованими паролями
|
|
| 109. |
%s: line %d: cannot update password entry
|
|
| 2006-08-23 |
%s: рядок %d: не можу оновити запис у базі паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: рядок %d: неможливо оновити запис у базі паролів
|
|
| 113. |
Usage: %s [-s shell] [name]
|
|
| 2005-08-03 |
Використання: %s [-s оболонка] [ім'я]
|
|
| 114. |
Login Shell
|
|
| 2008-01-10 |
Логін-оболонка
|
|
| 2005-08-03 |
Оболонка
|
|
| 2005-08-03 |
Оболонка
|
|
| 2005-08-03 |
Оболонка
|
|
| 2005-08-03 |
Оболонка
|
|
