Translations by Eugeniy Meshcheryakov
Eugeniy Meshcheryakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Changing the login shell for %s
|
|
| 2008-01-10 |
Змінюю оболонку для %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється оболонка для %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється оболонка для %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється оболонка для %s
|
|
| 2005-08-03 |
Змінюється оболонка для %s
|
|
| 118. |
%s is an invalid shell.
|
|
| 2008-01-10 |
%s є невірна оболонка.
|
|
| 2005-08-03 |
%s є невірною оболонкою.
|
|
| 119. |
Usage: expiry {-f|-c}
|
|
| 2005-08-03 |
Використання: expiry {-f|-c}
|
|
| 122. |
Login Failures Maximum Latest On
|
|
| 2006-08-23 |
Логін Помилок Максимум Останнє На
|
|
| 126. |
Usage: %s [-r|-R] group
|
|
| 2008-01-10 |
Використання: %s [-r|-R] група
|
|
| 134. |
Adding user %s to group %s
|
|
| 2008-01-10 |
Додано нового користувача %s до групи %s
|
|
| 2005-08-03 |
Додається новий користувач %s до групи %s
|
|
| 2005-08-03 |
Додається новий користувач %s до групи %s
|
|
| 2005-08-03 |
Додається новий користувач %s до групи %s
|
|
| 2005-08-03 |
Додається новий користувач %s до групи %s
|
|
| 135. |
Removing user %s from group %s
|
|
| 2005-08-03 |
Видаляється користувач %s з групи %s
|
|
| 143. |
%s: can't get lock
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу заблокувати
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо заблокувати
|
|
| 144. |
%s: can't get shadow lock
|
|
| 2006-08-23 |
%s: не можу заблокувати базу прихований паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо заблокувати базу прихований паролів
|
|
| 145. |
%s: can't open file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відкрити файл
|
|
| 146. |
%s: can't update entry
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу оновити запис
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо оновити запис
|
|
| 147. |
%s: can't update shadow entry
|
|
| 2006-08-23 |
%s: не можу оновити запис у базі прихованих паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо оновити запис у базі прихованих паролів
|
|
| 148. |
%s: can't re-write file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо переписати файл
|
|
| 149. |
%s: can't re-write shadow file
|
|
| 2006-08-23 |
%s: не можу переписати файл прихованих паролів
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо переписати файл прихований паролів
|
|
| 150. |
%s: can't unlock file
|
|
| 2006-08-23 |
%s: не можу розблокувати файл
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо розблокувати файл
|
|
| 154. |
%s: GID %u is not unique
|
|
| 2006-08-23 |
%s: GID %u не є унікальним
|
|
| 155. |
%s: can't get unique GID
|
|
| 2009-07-01 |
%s: не можу отримати унікальний GID
|
|
| 157. |
%s: cannot rewrite group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо переписати файл груп
|
|
| 158. |
%s: cannot rewrite shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу переписати файл прихованих груп
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо переписати файл прихованих груп
|
|
| 159. |
%s: unable to lock group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо заблокувати файл груп
|
|
| 160. |
%s: unable to open group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відкрити файл груп
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відкрити файл груп
|
|
| 161. |
%s: unable to lock shadow group file
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу блокувати файл прихованих груп
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо блокувати файл прихованих груп
|
|
| 162. |
%s: unable to open shadow group file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відкрити файл прихованих груп
|
|
| 164. |
%s: -K requires KEY=VALUE
|
|
| 2006-08-23 |
%s: -K вимагає ЗМІННА=ЗНАЧЕННЯ
|
|
| 166. |
Usage: groupdel group
|
|
| 2008-01-10 |
Використання: groupdel група
|
|
| 167. |
%s: error removing group entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: помилка видалення запису з бази груп
|
|
| 168. |
%s: error removing shadow group entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: помилка видалення запису з бази прихованих груп
|
|
| 169. |
%s: cannot remove user's primary group.
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу видалити головну групу користувача.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо видалити первинну групу користувача.
|
|
| 172. |
%s: %s is the NIS master
|
|
| 2008-01-10 |
%s: %s є сервер NIS
|
|
