Translations by Eugeniy Meshcheryakov
Eugeniy Meshcheryakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 373. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо змінити володаря %s
|
|
| 374. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s: увага: не вдалося повністю видалити стару домашню теку %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: попередження: не вдалося повністю видалити стару домашню директорію %s
|
|
| 375. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо перейменувати теку з %s на %s
|
|
| 377. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2008-01-10 |
не можу змінити власника поштової скриньки
|
|
| 2005-08-03 |
неможливо змінити володаря поштової скриньки
|
|
| 2005-08-03 |
неможливо змінити володаря поштової скриньки
|
|
| 2005-08-03 |
неможливо змінити володаря поштової скриньки
|
|
| 2005-08-03 |
неможливо змінити володаря поштової скриньки
|
|
| 378. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2005-08-03 |
неможливо перейменувати поштову скриньку
|
|
| 379. |
%s: %s is unchanged
|
|
| 2008-01-10 |
%s: %s не змінено
|
|
| 2005-08-03 |
%s: %s не змінений
|
|
| 380. |
Couldn't lock file
|
|
| 2008-01-10 |
Не можу блокувати файл
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо блокувати файл
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо блокувати файл
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо блокувати файл
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо блокувати файл
|
|
| 381. |
Couldn't make backup
|
|
| 2005-08-03 |
Неможливо зробити резервну копію
|
|
| 382. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2008-01-10 |
%s: не можу відновити %s: %s (ваші зміни у %s)
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відновити %s: %s (ваші зміни у %s)
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відновити %s: %s (ваші зміни у %s)
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відновити %s: %s (ваші зміни у %s)
|
|
| 2005-08-03 |
%s: неможливо відновити %s: %s (ваші зміни у %s)
|
|
| 383. |
Usage:
`vipw' edits /etc/passwd `vipw -s' edits /etc/shadow
`vigr' edits /etc/group `vigr -s' edits /etc/gshadow
|
|
| 2005-08-03 |
Використання:
`vipw' редагує /etc/passwd `vipw -s' редагує /etc/shadow
`vigr' редагує /etc/group `vigr -s' редагує /etc/gshadow
|
|
