Ubuntu
serpentine package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “serpentine”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Serpentine main series template serpentine.

74 → 83 of 121 results First • • • Last
74.
Unknown Artist
Artista Desconocido
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in ../serpentine/mastering.py:153
75.
Track
Pista
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:740
76.
Artist
Artista
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:753
77.
Duration
Duración
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:756
78.
minute
 
To translators: I know this is ugly for you
minuto
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:859
79.
minutes
minutos
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:859
80.
second
 
To translators: I know this is ugly for you
segundo
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:863
81.
seconds
segundos
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:863
82.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mastering.py:865
83.
%s remaining
%s restantes
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in ../serpentine/mastering.py:895
74 → 83 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Gómez Casado, Antonio Olmo Titos, Irios, Nicolas, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, vladimir prieto.