|
|
69.
|
|
|
You are about to record a media disc. Canceling a writing operation will make your disc unusable.
|
|
|
|
|
Está a punto de grabar un disco. Si cancela durante la grabación dejará el disco inservible.
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:714
|
|
|
70.
|
|
|
Unsupported file type
|
|
|
|
|
Tipo de archivo no soportado
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:83
|
|
|
71.
|
|
|
The following file was not added:
|
|
|
|
|
Los siguientes archivos no han sido añadidos:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
EL siguiente archivo no fue añadido:
|
|
|
Suggested by
Nicolas
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:89
|
|
|
72.
|
|
|
If you're having problems opening certain files make sure you have the GStreamer plugins needed to decode them.
|
|
|
|
|
Si está teniendo problemas al abrir ciertos archivos, asegúrese de que dispone de los complementos de GStreamer necesarios para decodificarlos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si está experimentando problemas al abrir cierto tipo de archivos asegúrese de tener instalados los complementos de GStreamer necesarios para decodificarlos.
|
|
|
Suggested by
Nicolas
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:96
|
|
|
73.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:152
|
|
|
74.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
Artista Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:153
|
|
|
75.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Pista
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:740
|
|
|
76.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Artista
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:753
|
|
|
77.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Duración
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:756
|
|
|
78.
|
|
|
minute
|
|
|
To translators: I know this is ugly for you
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:859
|
