Ubuntu
serpentine package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “serpentine”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Serpentine main series template serpentine.

47 → 56 of 121 results First • • • Last
47.
bytes
bytes
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in ../serpentine/common.py:75
48.
Please check if the cache location exists and has writable permissions.
Por favor, compruebe que el emplazamiento de la caché existe y tiene permisos de escritura.
Translated and reviewed by Alberto Gómez Casado
In upstream:
Por favor verifica si la ubicación del caché exite y que tienes permisos de escritura.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Por favor verifica si la ubicación del caché exite y que tiene permisos de escritura.
Suggested by vladimir prieto
Located in ../serpentine/__init__.py:92
49.
Remove some music tracks or make sure your cache location location has enough free space (about %s).
Elimine algunas pistas de música o asegúrese de que el emplazamiento de la caché tiene suficiente espacio libre (aprox. %s).
Translated and reviewed by Alberto Gómez Casado
In upstream:
Elimina alguna pistas o asegúrate que la ubicación del caché tenga espacio suficiente (cerca de %s).
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../serpentine/common.py:161
50.
Save playlist in format:
Graba la lista de reproduccion en el formato:
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in ../serpentine/mainwindow.py:156
51.
Detect by extension
Detección por extensión
Translated and reviewed by vladimir prieto
Located in ../serpentine/mainwindow.py:170
52.
Playlist Not Saved
Lista de reproducción no guardada
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mainwindow.py:187
53.
There was an error while saving the playlist.
Hubo un error mientras se guardaba la lista de reproducción.
Translated and reviewed by Santiago Lunar
Located in ../serpentine/mainwindow.py:188
54.
Replace existing file
Reemplazar archivo existente
Translated and reviewed by Alberto Gómez Casado
In upstream:
¿Reemplazar el fichero existente?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
¿Reemplazar el archivo existente?
Suggested by vladimir prieto
Located in ../serpentine/mainwindow.py:225
55.
A file named <i>%s</i> already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
Ya existe un archivo llamado <i>%s</i>. ¿Desea reemplazarlo con el que está guardando?
Translated and reviewed by Irios
In upstream:
Ya existe un fichero con nombre <i>%s</i>. ¿Quieres reemplazarlo con el que estás guardando?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ya existe un archivo llamado <i>%s</i>. ¿Quieres reemplazarlo con el que estás guardando?
Suggested by vladimir prieto
Located in ../serpentine/mainwindow.py:226
56.
Select one playlist format
Seleccione un formato para la lista de reproducción
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Seleccione un formato de lista de reproducción
Suggested by Nicolas
Located in ../serpentine/mainwindow.py:253
47 → 56 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Gómez Casado, Antonio Olmo Titos, Irios, Nicolas, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Lunar, vladimir prieto.