|
|
45.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
|
Kbyte
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:74
|
|
|
46.
|
|
|
byte
|
|
|
|
|
byte
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:75
|
|
|
47.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
bytes
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:75
|
|
|
48.
|
|
|
Please check if the cache location exists and has writable permissions.
|
|
|
|
|
Por favor, compruebe que el emplazamiento de la caché existe y tiene permisos de escritura.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Gómez Casado
|
| In upstream: |
|
Por favor verifica si la ubicación del caché exite y que tienes permisos de escritura.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Por favor verifica si la ubicación del caché exite y que tiene permisos de escritura.
|
|
|
Suggested by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/__init__.py:92
|
|
|
49.
|
|
|
Remove some music tracks or make sure your cache location location has enough free space (about %s).
|
|
|
|
|
Elimine algunas pistas de música o asegúrese de que el emplazamiento de la caché tiene suficiente espacio libre (aprox. %s).
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Gómez Casado
|
| In upstream: |
|
Elimina alguna pistas o asegúrate que la ubicación del caché tenga espacio suficiente (cerca de %s).
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:161
|
|
|
50.
|
|
|
Save playlist in format:
|
|
|
|
|
Graba la lista de reproduccion en el formato:
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:156
|
|
|
51.
|
|
|
Detect by extension
|
|
|
|
|
Detección por extensión
|
|
Translated and reviewed by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:170
|
|
|
52.
|
|
|
Playlist Not Saved
|
|
|
|
|
Lista de reproducción no guardada
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:187
|
|
|
53.
|
|
|
There was an error while saving the playlist.
|
|
|
|
|
Hubo un error mientras se guardaba la lista de reproducción.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:188
|
|
|
54.
|
|
|
Replace existing file
|
|
|
|
|
Reemplazar archivo existente
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Gómez Casado
|
| In upstream: |
|
¿Reemplazar el fichero existente?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
¿Reemplazar el archivo existente?
|
|
|
Suggested by
vladimir prieto
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:225
|
