Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : scrollkepper_install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Usage : scrollkepper_install [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <FICHIER OMF>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:36
2.
Could not create database. Aborting install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer la base de données. Abandon de l'installation.
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
Ne peut créer la base de données. Abandon de l'installation.
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/scrollkeeper-install.c:104
5.
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : scrollkeeper_preinstall [-n] <ARCHIVE DOC> <ARCHIVE OMF> <NOUVELLE ARCHIVE OMF>
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Usage : scrollkeeper_preinstall <ARCHIVE DOC> <ARCHIVE OMF> <NOUVELLE ARCHIVE OMF>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/preinstall.c:34
7.
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Usage : scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
9.
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe : %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Usage : scrollkepper_install [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <FICHIER OMF>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/update.c:109
23.
No Content List for this locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de liste de contenu pour cette locale.
Translated by Rafaël Carré
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
mavais fichier de contenu de liste %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in cl/src/get-cl.c:228
34.
wrong content list file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mauvais fichier de contenu de liste %s
Translated and reviewed by Claude Paroz
In upstream:
mavais fichier de contenu de liste %s
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in libs/uninstall.c:97
37.
cannot create temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de créer le fichier temporaire %s
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
ne peut lire le répertoire %s !!!
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in libs/uninstall.c:211
38.
Could not create directory %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le répertoire %s : %s
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
ne peut lire le répertoire %s !!!
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in libs/database.c:41
236.
Unable to create localized category file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le fichier de catégorie localisé : %s
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
ne peut lire le répertoire %s !!!
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in buildtools/separate.c:333
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Gauthier Savart, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré.