|
1.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage : scrollkepper_install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
|
|
Translated by
Rafaël Carré
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
In upstream: |
|
Usage : scrollkepper_install [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <FICHIER OMF>
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:36
|
|
2.
|
|
|
Could not create database. Aborting install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de créer la base de données. Abandon de l'installation.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Ne peut créer la base de données. Abandon de l'installation.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:104
|
|
3.
|
|
|
Registering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Enregistrement de %s
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
|
|
4.
|
|
|
Unable to register %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer %s
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
|
|
5.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage : scrollkeeper_preinstall [-n] <ARCHIVE DOC> <ARCHIVE OMF> <NOUVELLE ARCHIVE OMF>
|
|
Translated by
Rafaël Carré
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
In upstream: |
|
Usage : scrollkeeper_preinstall <ARCHIVE DOC> <ARCHIVE OMF> <NOUVELLE ARCHIVE OMF>
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:34
|
|
6.
|
|
|
Unable to update URL in OMF file %s . Copying OMF file unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de mettre à jour l'URL dans l'archive OMF %s . Copie de l'archive OMF sans modification en cours.
|
|
Translated by
Rafaël Carré
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:85
|
|
7.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usage : scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
|
|
Translated by
Rafaël Carré
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
In upstream: |
|
Usage : scrollkeeper_uninstall [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVE OMF>
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
|
|
8.
|
|
|
Unregistering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Désenregistrement de %s
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
|
|
9.
|
|
|
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Syntaxe : %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
In upstream: |
|
Usage : scrollkepper_install [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <FICHIER OMF>
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:109
|
|
10.
|
|
|
%s : warning: %s overrides %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : avertissement : %s écrase %s
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:221
|