Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 246 results First • • • Last
11.
Could not create database. Aborting update.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha podido crear la base de datos. Abortando la actualización.
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/update.c:420
12.
%s: %s: is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: no es un directorio
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/update.c:515
13.
Updating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualizando %s
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/update.c:540
14.
Unable to complete update. Could not register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede completar la actualización. No se ha podido registrar %s
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/update.c:543
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el archivo %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
No se puede iniciar el archivo: %s : %s
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:63
16.
Owner of %s is not the current user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El propietario de %s no es el usuario actual
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:69
17.
Wrong permissions for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permisos incorrectos para %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:75
18.
Unknown error on directory creation of %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error desconocido al crear el directorio %s (%s)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:83
19.
Unable to determine username.
ere: [tab] [tab]
No se puede determinar el nombre del usuario.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
No se puede registrar %s
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:122
20.
Cannot open temporary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el archivo temporal.
Translated and reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
Located in cl/src/get-cl.c:139
11 → 20 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Gonzalo del Campo, Ricardo Pérez López.