Ubuntu
scribus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “scribus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
99 → 108 of 2123 results First • • • Last
99.
% to Enlarge or Reduce By
(no translation yet)
In upstream:
% para redimensionar
Suggested by Ludi Maciel
100.
Activate Contour Line Editing Mode
Ativa o modo de edição da linha de contorno
Translated and reviewed by Ludi Maciel
101.
Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame
Reconfigura a linha de contorno à forma original do quadro
Translated and reviewed by Ludi Maciel
102.
When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quando selecionado as coordenadas são relativas à página,
caso contrário as coordenadas são relativas ao objeto.
Translated and reviewed by Ludi Maciel
103.
Apply Template
Aplicar modelo
Translated and reviewed by Ludi Maciel
104.
&Template:
&Modelo:
Translated and reviewed by Ludi Maciel
105.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Ludi Maciel
106.
Apply to &Current Page
Aplicar à página &atual
Translated and reviewed by Ludi Maciel
107.
Apply to all &even Pages
Aplicar às páginas &pares
Translated and reviewed by Ludi Maciel
108.
Apply to all &odd Pages
Aplicar às páginas í&mpares
Translated and reviewed by Ludi Maciel
99 → 108 of 2123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Andre Noel, André Gondim, Ludi Maciel, fernando barros.