|
1.
|
|
|
Lineart
|
|
|
|
Arte lineal
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Línea de arte
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:467
|
|
2.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
Escala de grises
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Escala de grises
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
5.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
Predeterminados
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Predeterminados
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
|
|
6.
|
|
|
Set default values for enhancement controls.
|
|
|
|
Establecer valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Ajustar valores predeterminados para los controles de mejora.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2865
|
|
10.
|
|
|
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
|
|
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Si se activa, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneo. En otro caso, la calibración se realizará únicamente antes del primer escaneo.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
Shared: |
|
Si está activado, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. De lo contrario, la calibración se realizará sólo la primera vez.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2932
|
|
11.
|
|
|
Only perform shading-correction
|
|
|
|
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Realizar sólo correcciones de sombras
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
Shared: |
|
Ssólo realizar la corrección de sombras
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2943
|
|
12.
|
|
|
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
|
|
Si está habilitado, sólo se realizarán correcciones de sombras durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de la ganancia, desplazamiento y tiempo de exposición, ya sean los que trae incorporados el programa o los del archivo de configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
In upstream: |
|
Si está activado, solo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Bravo Lopez
|
Shared: |
|
Si está activado, sólo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores predeterminados de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
|
14.
|
|
|
Number of the frame to scan
|
|
|
|
Número de la instantánea a escanear
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Número de muestra a escanear
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:831
|
|
15.
|
|
|
Selects the number of the frame to scan
|
|
|
|
Selecciona el número de la instantánea a escanear
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Selecciona el número de muestra a escanear
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:832
|
|
16.
|
|
|
Duplex scan
|
|
|
|
Escaneado dúplex
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Escaneo a dos caras
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:835
|