Ubuntu
sane-backends package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “sane-backends”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 672 results First • • • Last
11.
Only perform shading-correction
Realizar sólo correcciones de sombras
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Realizar sólo correcciones de sombras
Suggested by Ricardo Pérez López
Shared:
Ssólo realizar la corrección de sombras
Suggested by Paco Molinero
Located in backend/artec_eplus48u.c:2943
12.
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
Si está habilitado, sólo se realizarán correcciones de sombras durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de la ganancia, desplazamiento y tiempo de exposición, ya sean los que trae incorporados el programa o los del archivo de configuración.
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Si está activado, solo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
Suggested by Jonathan Bravo Lopez
Shared:
Si está activado, sólo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores predeterminados de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
Suggested by Paco Molinero
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
13.
Button state
Botón de estado
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
14.
Number of the frame to scan
Número de la instantánea a escanear
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Número de muestra a escanear
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/avision.h:831
15.
Selects the number of the frame to scan
Selecciona el número de la instantánea a escanear
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Selecciona el número de muestra a escanear
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/avision.h:832
16.
Duplex scan
Escaneado dúplex
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Escaneo a dos caras
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/avision.h:835
17.
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
El escaneado dúplex proporciona un escaneo del anverso y el reverso del documento
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El escaneo doble proporciona el escaneo en la cara frontal y trasera del documento
Suggested by Jonathan Bravo Lopez
Located in backend/avision.h:783
18.
Calibrate Scanner
Calibrar el Escáner
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Calibración de calidad
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Shared:
Calibrar el escáner
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/canon630u.c:161
19.
Force scanner calibration before scan
Obliga a calibrar el escáner antes de realizar el escaneo
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Definir densidad de la lámpara para calibración
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Shared:
Fuerza la calibración del escáner antes de realizar el escaneo
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in backend/canon630u.c:162
20.
Grayscale scan
Escaneo en escala de grises
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Escaneo en escala de grises
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in backend/canon630u.c:261 backend/umax1220u.c:206
11 → 20 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.