Ubuntu
sabayon package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “sabayon”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 167 results First • Previous • • Last
1.
Program to establish and edit profiles for users
Programme de création et d'édition de profils pour les utilisateurs
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
Établir et Éditer des Profils Utilisateurs
Suggested by rv
Shared:
Application pour définir et modifier des profils utilisateurs
Suggested by Claude Paroz
Located in ../admin-tool/aboutdialog.py:66
2.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Gianni Moschini <gianni@cmsoft.net>
Hervé Romano <azuri@free.fr>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Suggested by Claude Paroz
Located in ../admin-tool/aboutdialog.py:69
3.
Changes in profile %s
Modifications du profil %s
Translated by Bruno.C
Reviewed by Gianni Moschini
Located in ../admin-tool/changeswindow.py:50
4.
Ignore
Ignorer
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in ../admin-tool/changeswindow.py:113
5.
Lock
Verrouiller
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in ../admin-tool/changeswindow.py:120
6.
Description
Description
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
7.
Profile %s
Profil %s
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:100
8.
_Profile
_Profil
Translated and reviewed by rv
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
9.
_Save
Enregi_strer
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
_Enregistrer
Suggested by Jonathan Ernst
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
10.
Save profile
Enregistre le profil
Translated by Claude Paroz
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
1 → 10 of 167 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al3ssa, Alexandre Corn, Bruno.C, Christophe JAC, Claude Paroz, Dvalin, Gaëtan Petit, Gianni Moschini, Infinity, Jean-Philippe Menet, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Lynda Metref, Martin Erpicum, Micha Moskovic, NSV, Pierre Pronchery, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Sam, Stéphane Raimbault, Yvan, cedric, elaroche, galerkin, lugthudinie, peter, rv, simonpca, tomtom, vincent herber.