Ubuntu
rpm package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rpm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'ouvrir: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
impossible de réouvrir la charge utile: %s
Suggested by pmatilai
Shared:
impossible de réouvrir la charge utile[nbsp]: %s
Suggested by Jean-Marc
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
19.
Database options:
Options de la base de données :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Options de la base de données
Suggested by RPM French Translation
Shared:
Options de la base de données[nbsp]:
Suggested by pmatilai
Located in rpmdb.c:42
36.
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
--relocate et --excludepath ne peut être utilisés uniquement lors d'installation de nouveaux paquets
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--relocate et --excludepath ne peuvent être utilisés qu'à l'installation de nouveaux paquetages
Suggested by RPM French Translation
Shared:
--relocate et --excludepath ne peuvent être utilisés qu'à l'installation de nouveaux paquets
Suggested by pmatilai
Located in rpmqv.c:162
37.
--prefix may only be used when installing new packages
--prefix ne peut être utilisé uniquement lors d'installation de nouveaux paquets
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--prefix ne peut être utilisé qu'à l'installation de nouveaux paquetages
Suggested by RPM French Translation
Shared:
--prefix ne peut être utilisé qu'à l'installation de nouveaux paquets
Suggested by pmatilai
Located in rpmqv.c:165
41.
--replacepkgs may only be specified during package installation
--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un paquet
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--replacepkgs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Shared:
--replacepkgs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Suggested by Jean-Marc
Located in rpmqv.c:179
42.
--excludedocs may only be specified during package installation
--excludedocs ne peut être spécifié uniquement lors de l'installation d'un paquet
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--excludedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Shared:
--excludedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Suggested by Jean-Marc
Located in rpmqv.c:183
43.
--includedocs may only be specified during package installation
--includedocs ne peut être spécifié uniquement lors de l'installation d'un paquet
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--includedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Shared:
--includedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Suggested by Jean-Marc
Located in rpmqv.c:187
45.
--ignorearch may only be specified during package installation
--ignorearch ne peut être spécifié uniquement lors de l'installation d'un paquet
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--ignorearch ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Shared:
--ignorearch ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Suggested by Jean-Marc
Located in rpmqv.c:195
46.
--ignoreos may only be specified during package installation
--ignoreos ne peut être spécifié uniquement lors de l'installation d'un paquet
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--ignoreos ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Shared:
--ignoreos ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Suggested by Jean-Marc
Located in rpmqv.c:199
47.
--ignoresize may only be specified during package installation
--ignoresize ne peut être spécifié uniquement lors de l'installation d'un paquet
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
--ignoresize ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Shared:
--ignoresize ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Suggested by Jean-Marc
Located in rpmqv.c:204
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altaric, Buzzer TheHut, FredBezies, Gilles Debunne, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, RPM French Translation, Stéphane Loeuillet, Thierry Moisan, pmatilai.