Ubuntu
rpm package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rpm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
503 → 512 of 892 results First • • • Last
503.
%s: %s(%s-%s-%s.%s) %ssynchronous scriptlet start
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
504.
%s: %s(%s-%s-%s.%s)[tab]execv(%s) pid %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
505.
%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/psm.c:926
506.
%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/psm.c:937
507.
%s: %s has %d files, test = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s tiene %d archivos, test = %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: %s tiene %d archivos, probar = %d
Suggested by Manuel Ospina
508.
%s: %s scriptlet failed (%d), skipping %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: scriptlet %s fallido (%d), omitiendo %s
Translated by Manuel Ospina
Located in lib/psm.c:1260
509.
Unable to reload signature header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposible recargar la cabecera de la firma
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Incapaz de recargar cabecera de firma
Suggested by Manuel Ospina
510.
unpacking of archive failed%s%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló el desempaquetado del archivo%s%s: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló el desempaquetado de archivos %s%s: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in lib/psm.c:677
511.
on file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/psm.c:678
512.
%s failed on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s fallo en archivo %s: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló %s en archivo %s: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in lib/psm.c:941
503 → 512 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Eneko Pérez, Fernando Muñoz, Francisco Javier Cuadrado, Manuel Ospina, Marcos Lucas, Mario Carrion, Natacha Menjibar, Oscar Bacho, Paco Molinero, Roi González Villa, biomega, dbecker, gnuckx, logan, pmatilai.