Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 466. |
Download _Episode
|
|
| 2011-09-09 |
下載節目(_E)
|
|
| 467. |
Download Podcast Episode
|
|
| 2011-09-09 |
下載 Podcast 節目
|
|
| 469. |
Cancel Episode Download
|
|
| 2011-09-09 |
取消節目下載
|
|
| 470. |
Episode Properties
|
|
| 2011-09-09 |
節目屬性
|
|
| 471. |
_Update Podcast Feed
|
|
| 2010-04-16 |
更新 Podcast 饋流(_U)
|
|
| 473. |
_Delete Podcast Feed
|
|
| 2010-04-16 |
刪除 Podcast 饋流(_D)
|
|
| 483. |
Waiting
|
|
| 2011-09-09 |
等待中
|
|
| 484. |
Failed
|
|
| 2011-09-09 |
已失敗
|
|
| 487. |
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
| 2011-09-09 |
是否刪除所有 Podcast 節目和已下載的檔案？
|
|
| 488. |
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
|
|
| 2011-09-09 |
如果您選擇同時刪除節目和檔案，它們將會永久消失。請注意，您可以只刪除節目但保存下載的檔案。
|
|
| 489. |
Delete _Episode Only
|
|
| 2011-09-09 |
只刪除節目(_E)
|
|
| 490. |
_Delete Episode And File
|
|
| 2011-09-09 |
刪除節目和檔案(_D)
|
|
| 491. |
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
| 2011-09-09 |
是否刪除所有 Podcast 饋流和已下載的檔案？
|
|
| 496. |
Downloading podcast
|
|
| 2011-09-09 |
下載 Podcast
|
|
| 497. |
Finished downloading podcast
|
|
| 2011-09-09 |
已完成 Podcast 下載
|
|
| 499. |
Error in podcast
|
|
| 2011-09-09 |
Podcast 中出現錯誤
|
|
| 509. |
Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
This assistant will help you get started by asking you some simple questions.
|
|
| 2011-09-09 |
Rhythmbox 是適用於 GNOME 環境的音樂管理程式，它可以播放音樂檔案、收聽線上電臺、由 CD 匯入音樂等等。
本精靈將會問一些簡單的問題，協助您使用本程式。
|
|
| 543. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2011-09-09 |
建立自動播放清單
|
|
| 547. |
Rating
|
|
| 2011-09-09 |
評等
|
|
| 556. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2011-09-09 |
依英文字母反序排列(_I)
|
|
| 557. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2011-09-09 |
評等較高的樂曲優先(_I)
|
|
| 562. |
Last Played
|
|
| 2011-09-09 |
上次播放
|
|
| 564. |
Date Added
|
|
| 2011-09-09 |
加入日期
|
|
| 572. |
after
|
|
| 2011-09-09 |
在這之後
|
|
| 573. |
before
|
|
| 2011-09-09 |
在這之前
|
|
| 577. |
minutes
|
|
| 2011-09-09 |
分鐘
|
|
| 578. |
hours
|
|
| 2011-09-09 |
小時
|
|
| 581. |
_Search:
|
|
| 2011-09-09 |
搜尋(_S)：
|
|
| 584. |
Song Properties
|
|
| 2011-09-09 |
樂曲屬性
|
|
| 585. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2011-09-09 |
多首樂曲屬性
|
|
| 586. |
Unknown file name
|
|
| 2011-09-09 |
未知檔案名稱
|
|
| 588. |
Unknown location
|
|
| 2011-09-09 |
未知位置
|
|
