Translations by Terance Edward Sola
Terance Edward Sola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Ukjent
|
|
| 12. |
Rhythmbox shell
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmox-skall
|
|
| 13. |
Rhythmbox shell factory
|
|
| 2005-11-08 |
Factory for RhythmBox-skall
|
|
| 22. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Opprett automatisk oppdaterende spilleliste hvor:
|
|
| 26. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Begrens til:
|
|
| 31. |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| 32. |
Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below:
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox håndterer all din musikk i et sentralt «musikbibliotek» slik at du på en lett måte kan vise den, søke i den eller organisere den.
For å bruke disse funksjonene må du fortelle Rhythmbox hvor musikken din befinner seg. Du kan velge å hoppe over dette steget da du kan legge til musikk i biblioteket når som helst senere.
Vennligst velg ett av valgene under:
|
|
| 33. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Bla gjennom...
|
|
| 2005-11-08 |
_Bla gjennom...
|
|
| 34. |
_Enter location:
|
|
| 2005-11-08 |
_Oppgi lokasjon:
|
|
| 35. |
_Path:
|
|
| 2005-11-08 |
_Sti:
|
|
| 36. |
_Skip this step
|
|
| 2005-11-08 |
_Hopp over dette steget
|
|
| 37. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
P_late
|
|
| 2005-11-08 |
P_late
|
|
| 39. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
Ti_d
|
|
| 40. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Spor_nummer
|
|
| 41. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Synlige kolonner
|
|
| 42. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist
|
|
| 43. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
S_janger
|
|
| 44. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
S_ist spilt
|
|
| 45. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Ganger spilt
|
|
| 46. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Poeng
|
|
| 48. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 49. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Visninger for lesing
|
|
| 50. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
Sjangre, artister og album
|
|
| 2005-11-08 |
Sjangre, artister og album
|
|
| 53. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Artister og album
|
|
| 54. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Sjangre og artister
|
|
| 56. |
The following files couldn't be loaded:
|
|
| 2005-11-08 |
Følgende filer kunne ikke lastes:
|
|
| 57. |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 59. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Grunnleggende
|
|
| 62. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Detaljer
|
|
| 74. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Bitrate:
|
|
| 76. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Varighet:
|
|
| 78. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Sist spilt:
|
|
| 79. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Ganger spilt:
|
|
| 80. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Poeng:
|
|
| 81. |
Create audio CD from playlist?
|
|
| 2005-11-08 |
Lag lyd-CD fra spilleliste?
|
|
| 82. |
Options
|
|
| 2005-11-08 |
Alternativer
|
|
| 83. |
Progress
|
|
| 2005-11-08 |
Fremdrift
|
|
| 84. |
Write _speed:
|
|
| 2005-11-08 |
Skrive_hastighet:
|
|
| 85. |
Write disc _to:
|
|
| 2005-11-08 |
Skriver disk _til
|
|
| 86. |
_Make multiple copies
|
|
| 2005-11-08 |
_Lag flere kopier
|
|
| 87. |
Error message
|
|
| 2005-11-08 |
Feilmelding
|
|
| 88. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Filnavn:
|
|
| 89. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Lokasjon:
|
|
| 90. |
_Album:
|
|
| 2005-11-08 |
_Plate:
|
|
| 2005-11-08 |
_Plate:
|
|
| 2005-11-08 |
_Plate:
|
|
| 91. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist:
|
|
