Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
%s's Music
|
|
| 2006-04-21 |
%ss musikk
|
|
| 14. |
AudioScrobbler
|
|
| 2006-04-21 |
AudioScrobbler
|
|
| 15. |
_Enable AudioScrobbler
|
|
| 2006-04-21 |
Aktiv_er AudioScrobbler
|
|
| 16. |
_Find out about AudioScrobbler at
|
|
| 2006-03-24 |
_Finn ut om AudioScrobbler på
|
|
| 17. |
_Join the Rhythmbox group at
|
|
| 2006-03-24 |
_Delta i Rhythmboxgruppen på
|
|
| 58. |
Author:
|
|
| 2006-04-21 |
Utgiver:
|
|
| 68. |
_URL of podcast feed:
|
|
| 2006-03-24 |
_URL til podcast-mating:
|
|
| 72. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-24 |
Veld podcast-mappe
|
|
| 77. |
Feed:
|
|
| 2006-03-24 |
Mating:
|
|
| 131. |
MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
|
|
| 2006-03-24 |
Metadataobjekt fra MusicBrainz er ikke gyldig. Dette er ikke bra. Sjekk konsollet for feil.
|
|
| 134. |
This CD could not be queried: %s
|
|
| 2006-03-24 |
Kunne ikke kjøre spørring på denne CDen: %s
|
|
| 155. |
New Podcast Feed
|
|
| 2006-03-24 |
Ny podcast-mating
|
|
| 2006-03-24 |
Ny podcast-mating
|
|
| 2006-03-24 |
Ny podcast-mating
|
|
| 159. |
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
| 2006-03-24 |
URLen «%s» er allerede lagt til som radiostasjon. Fjern radiostasjonen dersom dette er en podcast-mating.
|
|
| 2006-03-24 |
URLen «%s» er allerede lagt til som radiostasjon. Fjern radiostasjonen dersom dette er en podcast-mating.
|
|
| 2006-03-24 |
URLen «%s» er allerede lagt til som radiostasjon. Fjern radiostasjonen dersom dette er en podcast-mating.
|
|
| 161. |
There was a problem adding this podcast. Please verify the URL: %s
|
|
| 2006-03-24 |
Kunne ikke legge til angitt podcast. Kontroller URLen: %s
|
|
| 347. |
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2006-04-21 |
Rhythmbox er fri programvare som du kan redistribuere og/eller endre
etter retningslinjene i GNU General Public License fra Free Software
Foundation, enten versjon 2, eller (om du ønsker) en senere versjon.
|
|
| 348. |
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-03-24 |
Rhytmbox distribueres med håp om at den er nyttig,
men UTEN NOEN GARANTIER; til og med uten implisert garanti om
SALGBARHET eller BRUKBARHET. Se GNU General Public License
for flere detaljer.
|
|
| 2006-03-24 |
Rhytmbox distribueres med håp om at den er nyttig,
men UTEN NOEN GARANTIER; til og med uten implisert garanti om
SALGBARHET eller BRUKBARHET. Se GNU General Public License
for flere detaljer.
|
|
| 2006-03-24 |
Rhytmbox distribueres med håp om at den er nyttig,
men UTEN NOEN GARANTIER; til og med uten implisert garanti om
SALGBARHET eller BRUKBARHET. Se GNU General Public License
for flere detaljer.
|
|
| 349. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-03-24 |
Du bør ha fått en kopi av GNU General Public License
sammen med Rhytmbox. Hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 372. |
Show notifications of song changes and other events
|
|
| 2006-03-24 |
Vis meddelelser om sangbytter og andre hendelser
|
|
| 2006-03-24 |
Vis meddelelser om sangbytter og andre hendelser
|
|
| 2006-03-24 |
Vis meddelelser om sangbytter og andre hendelser
|
|
| 392. |
The root filesystem cannot be chosen as your library location. Please choose a different location
|
|
| 2006-03-24 |
Roten av filsystemet kan ikke brukes som bibliotek. Vennligst velg en annen plassering
|
|
| 467. |
Download Podcast Episode
|
|
| 2006-03-24 |
Last ned podcast-episode
|
|
| 469. |
Cancel Episode Download
|
|
| 2006-03-24 |
Avbryt nedlasting av episode
|
|
| 471. |
_Update Podcast Feed
|
|
| 2006-03-24 |
_Oppdater podcast-mating
|
|
| 2006-03-24 |
_Oppdater podcast-mating
|
|
| 2006-03-24 |
_Oppdater podcast-mating
|
|
| 472. |
Update Feed
|
|
| 2006-03-24 |
Oppdatering mating
|
|
| 2006-03-24 |
Oppdatering mating
|
|
| 2006-03-24 |
Oppdatering mating
|
|
| 490. |
_Delete Episode And File
|
|
| 2006-03-24 |
_Slett episode og fil
|
|
| 571. |
in
|
|
| 2006-03-24 |
i
|
|
