Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Password Required
|
|
| 2006-03-09 |
Passord kreves
|
|
| 3. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2006-03-09 |
Delt musikkressurs «%s» krever et passord for tilkobling
|
|
| 4. |
_Password:
|
|
| 2006-03-09 |
_Passord:
|
|
| 5. |
Invalid share name
|
|
| 2006-03-09 |
Ugyldig navn på delt ressurs
|
|
| 11. |
Connection to %s:%d refused.
|
|
| 2006-03-09 |
Tilkobling til %s:%d ble nektet.
|
|
| 14. |
AudioScrobbler
|
|
| 2006-03-09 |
Audioscrobbler
|
|
| 15. |
_Enable AudioScrobbler
|
|
| 2006-03-09 |
Aktiv_er Audioscrobbler
|
|
| 18. |
_Username:
|
|
| 2006-03-09 |
Br_ukernavn:
|
|
| 21. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2006-03-09 |
Le_gg til hvis noen av kriteriene passer
|
|
| 23. |
GB
|
|
| 2009-08-27 |
GB
|
|
| 24. |
MB
|
|
| 2009-08-27 |
MB
|
|
| 25. |
Minutes
|
|
| 2009-08-27 |
Minutter
|
|
| 28. |
songs
|
|
| 2009-08-27 |
sanger
|
|
| 33. |
_Browse...
|
|
| 2012-08-27 |
_Bla gjennom …
|
|
| 38. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-09 |
Da_to lagt til
|
|
| 47. |
_Year
|
|
| 2006-03-09 |
_År
|
|
| 51. |
Select A Folder
|
|
| 2006-03-09 |
Velg en mappe
|
|
| 52. |
Watch my library for new files
|
|
| 2006-03-09 |
Se etter nye filer i biblioteket
|
|
| 55. |
_Library Location
|
|
| 2006-03-09 |
_Lokasjon for bibliotek
|
|
| 2006-03-09 |
_Lokasjon for bibliotek
|
|
| 60. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Opphavsrett:
|
|
| 61. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
Beskrivelse:
|
|
| 63. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
Språk:
|
|
| 66. |
Source:
|
|
| 2006-03-09 |
Kilde:
|
|
| 67. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
Tittel:
|
|
| 70. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
Se etter _nye episoder:
|
|
| 71. |
Every hour
Every day
Every week
Manually
|
|
| 2006-03-09 |
Hver time
Hver dag
Hver uke
Manuelt
|
|
| 73. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
Lokasjon for ne_dlasting:
|
|
| 75. |
Date:
|
|
| 2006-03-09 |
Dato:
|
|
| 85. |
Write disc _to:
|
|
| 2006-03-09 |
Skriv plate _til:
|
|
| 92. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-09 |
_Platenummer:
|
|
| 96. |
_Year:
|
|
| 2006-03-09 |
_År:
|
|
| 97. |
_Disc Number:
|
|
| 2006-03-09 |
_Platenummer:
|
|
| 98. |
_URL of internet radio station:
|
|
| 2006-03-09 |
_URL for radiostasjon på internett:
|
|
| 102. |
My Top Rated
|
|
| 2006-03-09 |
Mine mest populære
|
|
| 103. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-09 |
Sist lagt til
|
|
| 104. |
Recently Played
|
|
| 2006-03-09 |
Sist spilt
|
|
| 112. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
I dag %H:%M
|
|
| 113. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
I går %H:%M
|
|
| 114. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%a %H:%M
|
|
| 115. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%d %b %H:%M
|
|
| 116. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-09 |
%d %b %Y
|
|
| 120. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2006-03-09 |
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjonen
|
|
| 121. |
GStreamer error: failed to change state
|
|
| 2006-03-09 |
GStreamer-feil: klarte ikke å endre tilstand
|
|
| 126. |
Cannot create MusicBrainz client
|
|
| 2006-03-09 |
Kan ikke opprette MusicBrainz-klient
|
|
| 127. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2006-03-09 |
Kan ikke lese CD: %s
|
|
| 128. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-03-09 |
Ukjent artist
|
|
| 129. |
Unknown Title
|
|
| 2006-03-09 |
Ukjent tittel
|
|
| 130. |
Track %d
|
|
| 2006-03-09 |
Spor %d
|
|
| 132. |
Device '%s' does not contain any media
|
|
| 2006-03-09 |
Enhet «%s» inneholder ingen media
|
|
