Translations by Gauthier Savart
Gauthier Savart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
_Password:
|
|
| 2005-11-29 |
_Mote de passe :
|
|
| 11. |
Connection to %s:%d refused.
|
|
| 2005-11-29 |
Connection à %s:%d refusée.
|
|
| 57. |
-
|
|
| 2005-11-29 |
-
|
|
| 243. |
Load Playlist
|
|
| 2005-11-29 |
Charger la liste de lecture
|
|
| 244. |
Save Playlist
|
|
| 2005-11-29 |
Enregistrer la liste de lecture
|
|
| 245. |
_Eject
|
|
| 2005-11-29 |
_Ejecter
|
|
| 246. |
Eject this medium
|
|
| 2005-11-29 |
Ejecter le média
|
|
| 294. |
Sharing
|
|
| 2005-11-29 |
Partager
|
|
| 314. |
_Close
|
|
| 2005-11-29 |
_Fermer
|
|
| 315. |
Hide the music player window
|
|
| 2005-11-29 |
Masquer la fenêtre du lecteur de musique
|
|
| 324. |
_Disconnect
|
|
| 2005-11-29 |
_Déconnecter
|
|
| 325. |
Disconnect from selected source
|
|
| 2005-11-29 |
Déconnecter de la source sélectionnée
|
|
| 369. |
_Show Music Player
|
|
| 2005-11-29 |
_Afficher le lecteur de musique
|
|
| 396. |
Trac_k
|
|
| 2005-11-29 |
Pis_te
|
|
| 500. |
S_ource
|
|
| 2005-11-29 |
S_ource
|
|
| 501. |
+
|
|
| 2005-11-29 |
+
|
|
| 522. |
_Album
|
|
| 2005-11-29 |
_Album
|
|
| 523. |
Tim_e
|
|
| 2005-11-29 |
D_urée
|
|
| 526. |
_Last Played
|
|
| 2005-11-29 |
Dern_ier morceau joué
|
|
| 527. |
_Date Added
|
|
| 2005-11-29 |
_Date ajouée
|
|
| 545. |
Title
|
|
| 2005-11-29 |
Titre
|
|
| 548. |
Path
|
|
| 2005-11-29 |
Chemin
|
|
| 549. |
Play Count
|
|
| 2005-11-29 |
Compteur
|
|
| 561. |
_In decreasing order
|
|
| 2005-11-29 |
_En ordre décroissant
|
|
| 562. |
Last Played
|
|
| 2005-11-29 |
Dernier morceau joué
|
|
| 564. |
Date Added
|
|
| 2005-11-29 |
Date ajoutée
|
|
| 566. |
contains
|
|
| 2005-11-29 |
contient
|
|
| 567. |
does not contain
|
|
| 2005-11-29 |
ne contient pas
|
|
| 576. |
seconds
|
|
| 2005-11-29 |
secondes
|
|
| 577. |
minutes
|
|
| 2005-11-29 |
minutes
|
|
| 578. |
hours
|
|
| 2005-11-29 |
heures
|
|
| 579. |
days
|
|
| 2005-11-29 |
jours
|
|
| 580. |
weeks
|
|
| 2005-11-29 |
semaines
|
|
