Translations by Priit Laes
Priit Laes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Tundmatu
|
|
| 12. |
Rhythmbox shell
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmboxi kest
|
|
| 22. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Loo a uus automaatselt uuendatav lugude nimekiri, kus:
|
|
| 23. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 24. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 26. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 2005-11-08 |
_Piira:
|
|
| 28. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
lugu
|
|
| 2005-11-08 |
lugu
|
|
| 2005-11-08 |
lugu
|
|
| 31. |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| 32. |
Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below:
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox haldab kogu sinu muusikat ühes "keskandmebaasis", selleks et sul oleks lugusid kergem kuulata, otsida ja korraldada.
Selleks, et seda kasutada, anna Rhythmboxile oma muusika asukoht. Samas võid sa selle tegevuse vahele jätta ja teha seda hiljem.
Palun vali allpool olevatest valikutest:
|
|
| 33. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Sirvi...
|
|
| 35. |
_Path:
|
|
| 2005-11-08 |
_Otsingutee:
|
|
| 36. |
_Skip this step
|
|
| 2005-11-08 |
_Jäta see samm vahele
|
|
| 37. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbum
|
|
| 39. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Aeg
|
|
| 40. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Loo _number
|
|
| 41. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Nähtavad veerud
|
|
| 42. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
Esit_aja
|
|
| 43. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 2005-11-08 |
Stiil
|
|
| 44. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 2005-11-08 |
_Viimati mängitud
|
|
| 45. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 2005-11-08 |
_Mängimise arv
|
|
| 46. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Reiting
|
|
| 49. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Brauseri vaated
|
|
| 56. |
The following files couldn't be loaded:
|
|
| 2005-11-08 |
Järgnevaid faile ei olnud võimalik laadida:
|
|
| 57. |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 59. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Põhiline
|
|
| 62. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Üksikasjad
|
|
| 74. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Bitikiirus:
|
|
| 76. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Kestvus:
|
|
| 2005-11-08 |
Kestvus:
|
|
| 2005-11-08 |
Kestvus:
|
|
| 2005-11-08 |
Kestvus:
|
|
| 78. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Viimati mängitud:
|
|
| 79. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Mängimiste arv:
|
|
| 80. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Reiting:
|
|
| 88. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Faili nimi:
|
|
| 89. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Asukoht:
|
|
