Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Άγνωστο
|
|
| 5. |
Invalid share name
|
|
| 2006-08-22 |
Μη έγκυρη ονομασία κοινού πόρου
|
|
| 12. |
Rhythmbox shell
|
|
| 2005-11-08 |
Κέλυφος Rhythmbox
|
|
| 13. |
Rhythmbox shell factory
|
|
| 2005-11-08 |
Εργοστάσιο κέλυφους Rhythmbox
|
|
| 22. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία αυτόματα ανανεούμενης λίστας αναπαραγωγής όπου:
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία αυτόματα ανανεούμενης λίστας αναπαραγωγής όπου:
|
|
| 23. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 24. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 25. |
Minutes
|
|
| 2005-11-08 |
Λεπτά
|
|
| 26. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Περιορισμός σε:
|
|
| 28. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
τραγούδια
|
|
| 31. |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| 32. |
Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below:
|
|
| 2005-11-08 |
Το Rhythmbox διαχειρίζεται όλη τη μουσική σας σε μια κεντρική μουσική "library", οπότε εσείς μπορείτε να τη δείτε, να ψάξετε και να την οργανώσετε.
Προκειμένου να χρησιμοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό χρειάζεται να πείτε στο Rhythmbox που να βρεί τη μουσική σας.
Μπορείτε να παρακάμψετε αυτό το βήμα , και να προσθέσετε
αργότερα μουσική στην βιβλιοθήκη σας
Παρακαλώ επιλέξτε μια από τις παρακάτω επιλογές:
|
|
| 33. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
Ε_ξερεύνηση...
|
|
| 34. |
_Enter location:
|
|
| 2005-11-08 |
_Εισαγωγή τοποθεσίας:
|
|
| 35. |
_Path:
|
|
| 2005-11-08 |
_Διαδρομή:
|
|
| 36. |
_Skip this step
|
|
| 2005-11-08 |
Προσ_πέραση αυτού του βήματος
|
|
| 37. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
Ά_λμπουμ
|
|
| 39. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
Χρό_νος
|
|
| 40. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Αριθμός _κομματιού
|
|
| 41. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Ορατές Στήλες
|
|
| 42. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Καλλιτέχνης
|
|
| 43. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Είδος
|
|
| 44. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Τελευταία αναπαραγωγή
|
|
| 45. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Μετρητής αναπαραγωγής
|
|
| 46. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Κατάταξη
|
|
| 48. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 49. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Προβολές Περιηγητή
|
|
| 50. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
Εί_δη, καλλιτέχνες και άλμπουμ
|
|
| 53. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
Κα_λλιτέχνες και άλμπουμ
|
|
| 54. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
Εί_δη και καλλιτέχνες
|
|
| 56. |
The following files couldn't be loaded:
|
|
| 2005-11-08 |
Τα παρακάτω αρχεία δε μπορούν να φορτωθούν:
|
|
| 57. |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 59. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Βασικό
|
|
| 62. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Λεπτομέρειες
|
|
| 74. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Bitrate:
|
|
| 76. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Διάρκεια:
|
|
| 77. |
Feed:
|
|
| 2006-08-22 |
Αρχείο ροής:
|
|
| 78. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Τελευταία αναπαραγωγή:
|
|
| 79. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Μετρητής αναπαραγωγής:
|
|
| 80. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Κατάταξη:
|
|
| 81. |
Create audio CD from playlist?
|
|
| 2005-11-08 |
Δημιουργία CD ήχου από λίστα αναπαραγωγής;
|
|
| 82. |
Options
|
|
| 2005-11-08 |
Επιλογές
|
|
| 83. |
Progress
|
|
| 2005-11-08 |
Πρόοδος
|
|
| 84. |
Write _speed:
|
|
| 2005-11-08 |
Ταχύτητσ ε_γγραφής:
|
|
| 85. |
Write disc _to:
|
|
| 2005-11-08 |
Εγγραφή _δίσκου σε:
|
|
| 86. |
_Make multiple copies
|
|
| 2005-11-08 |
_Δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων
|
|
| 87. |
Error message
|
|
| 2005-11-08 |
Μήνυμα σφάλματος
|
|
| 88. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Όνομα αρχείου:
|
|
| 89. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Τοποθεσία:
|
|
