Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2010-11-27 |
Ο κοινός πόρος μουσικής '%s' απαιτεί κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση
|
|
| 10. |
%s's Music
|
|
| 2010-11-27 |
Η μουσική του/της %s
|
|
| 33. |
_Browse...
|
|
| 2010-11-27 |
Ε_ξερεύνηση…
|
|
| 108. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2010-11-27 |
Νέος σταθμός διαδικτυακού ραδιοφώνου
|
|
| 149. |
Drive %s is not a recorder
|
|
| 2010-11-27 |
Ο οδηγός %s δεν είναι εγγραφής
|
|
| 157. |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2010-11-27 |
Το URL «%s» δεν είναι έγκυρο, παρακαλώ ελέγξτε το.
|
|
| 159. |
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
| 2010-11-27 |
Το URL «%s» έχει προστεθεί ήδη ως ραδιοφωνικός σταθμός. Αν πρόκειται για ροή φορητής εκπομπής, παρακαλώ αφαιρέστε το ραδιοφωνικό σταθμό.
|
|
| 209. |
Do not register the shell
|
|
| 2010-11-27 |
Να μην καταχωρηθεί το κέλυφος
|
|
| 210. |
Don't save any data permanently (implies --no-registration)
|
|
| 2010-11-27 |
Να μην γίνεται μόνιμη αποθήκευση δεδομένων (υπονοεί --no-registration)
|
|
| 226. |
New _Automatic Playlist...
|
|
| 2010-11-27 |
Νέα _αυτόματη λίστα αναπαραγωγής…
|
|
| 228. |
_Load from File...
|
|
| 2010-11-27 |
_Φόρτωση από αρχείο…
|
|
| 230. |
_Save to File...
|
|
| 2010-11-27 |
_Αποθήκευση σε αρχείο…
|
|
| 232. |
_Create Audio CD...
|
|
| 2010-11-27 |
_Δημιουργία CD ήχου…
|
|
| 238. |
_Edit...
|
|
| 2010-11-27 |
_Επεξεργασία…
|
|
| 243. |
Load Playlist
|
|
| 2010-11-27 |
Φόρτωση λίστας αναπαραγωγής
|
|
| 248. |
Scan for new Removable Media
|
|
| 2010-11-27 |
Αναζήτηση για νέα αφαιρέσιμα μέσα
|
|
| 434. |
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
| 2010-11-27 |
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιεί τον οδηγό δίσκου άλλη εφαρμογή.
|
|
| 435. |
Drive is busy
|
|
| 2010-11-27 |
Ο οδηγός δίσκου είναι απασχολημένος
|
|
| 455. |
Failed to create the recorder: %s
|
|
| 2010-11-27 |
Αποτυχία δημιουργίας του εγγραφέα: %s
|
|
