Ubuntu
quota package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “quota”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 439 results First • Previous • • Last
1.
Found an invalid UUID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encontrado um inválido UUID:%s
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Shared:
Encontrado um UUID inválido: %s
Suggested by Leandro.SS
Located in bylabel.c:274
2.
Error checking device name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao verificar nome do dispositivo: %s
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in bylabel.c:294
3.
Quota utilities version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilitários de quota versão:%s.
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in common.c:130
4.
Compiled with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compilado com
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in common.c:124
5.
RPC and EXT2_DIRECT
RPC e EXT2_DIRECT
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in common.c:126
6.
RPC
RPC
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in common.c:128
7.
EXT2_DIRECT
EXT2_DIRECT
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in common.c:130
8.
Bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bugs para %s
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73 common.c:132
9.
Utility for converting quota files.
Usage:
[tab]%s [-u] [-g] [-e|-f] mountpoint
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilitário para converter aquivos de quota.

Use:

[tab]%s [-u] [-g] [-e|-f] ponto de montagem
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in convertquota.c:37
10.
Bad number of arguments.
Número de argumento inválido.
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Shared:
Número de argumentos inválido.
Suggested by Fábio Nogueira
Located in convertquota.c:71
1 → 10 of 439 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandro Silva, André Gondim, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, José Ricardo, Leandro.SS, Renne Rocha, Valmar Neves, melissawm.